1
00:01:06,566 --> 00:01:08,625
ታኮ ለመሥራት ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል?
2
00:01:08,802 --> 00:01:12,431
ሁለት ደቂቃዎች. ግን 20 ይወስዳል
እኔ ኢሚግሬሽን እንዳልሆንኩ ለማሳመን...
3
00:01:12,572 --> 00:01:15,063
... ምግብ ለማብሰል
ከመሬት በታች. እዚህ.
4
00:01:15,241 --> 00:01:17,232
ይደውሉ።
5
00:01:18,344 --> 00:01:20,335
- Ex-con.
- በጭራሽ።
6
00:01:20,513 --> 00:01:21,980
- ምን?
- Wannabe ፖሊስ.
7
00:01:22,148 --> 00:01:25,345
- በእሱ ላይ "አካዳሚ ውድቅ" አለው.
- ሄይ ፣ ጓደኛ።
8
00:01:25,518 --> 00:01:26,678
ሄይ, ጓደኛ.
9
00:01:26,886 --> 00:01:29,377
- "ወንድ" ይሞክሩ.
- ሄይ ፣ ወንድ!
10
00:01:30,590 --> 00:01:34,390
- በቺኖ ጊዜ ወስደዋል ፣ አይደል?
- አይ, ሎምፖክ.
11
00:01:35,228 --> 00:01:38,720
ነገርኩሽ። ብቻ ስራ
ድሆች ድሆች ሊያገኙ ይችላሉ. አመሰግናለሁ።
12
00:01:39,299 --> 00:01:42,097
አስራ ሶስት - ሀ - ስድስት - ሰባት ፣ ከ 4 - 59 ...
13
00:01:42,602 --> 00:01:46,129
... ጸጥ ያለ ማንቂያ። መቶ አለቃ
ማከማቻ፣ አልቫራዶ እና ማራቶን።
14
00:01:47,807 --> 00:01:49,138
ሀ-ስድስት-ሰባት ፣ ሮጀር።
15
00:01:49,476 --> 00:01:52,206
አስራ ሶስት - ሀ - ስድስት - ሰባት ፣
ማንቂያውን ሰርዝ።
16
00:01:52,378 --> 00:01:55,643
- የኃይል ችግር መሆን አለበት።
- ማየት ይፈልጋሉ?
17
00:01:55,849 --> 00:01:59,250
ለምን በእነዚህ ጸጥታ ላይ ነው
ሌሊት እረፍት ታጣለህ?
18
00:01:59,419 --> 00:02:03,355
ይህ ለእኛ ትልቅ እድል ነው።
ለመገናኘት ፣ ታውቃለህ?
19
00:02:03,656 --> 00:02:08,593
እርስ በርሳችን መክፈት እንችላለን
እና በእውነት ተነጋገሩ. ማቀፍ ያስፈልግዎታል?
20
00:02:08,761 --> 00:02:10,752
ዝም በል ።
21
00:02:20,440 --> 00:02:21,964
ጠርተሃል።
22
00:02:23,810 --> 00:02:26,370
ሀ - ስድስት - ሰባት ፣ በር ተከፍቷል ፣
የመቶ አለቃ ማከማቻ...
23
00:02:26,880 --> 00:02:30,316
...አላሜዳ እና 22ኛ. ምትኬን ይጠይቁ።
- ሮጀር
24
00:02:30,483 --> 00:02:32,644
- እንሂድ.
- ሶስት-አንድ በመንገድ ላይ።
25
00:02:38,224 --> 00:02:41,352
ሄይ፣ ቻርሊ፣ ሰምተሃል
የዚያ ቃል "ድብቅ"?
26
00:02:41,528 --> 00:02:43,257
ዝም በል ።
27
00:02:44,697 --> 00:02:48,758
ቢያንስ እኛ እዚህ መሆናችንን አያውቁም።
አስገራሚው አካል።
28
00:02:49,469 --> 00:02:51,061
- ዝግጁ?
- አዎ ዝግጁ ነኝ።
29
00:02:51,371 --> 00:02:54,499
- ቀጥል.
- የማይታመን ነዎት.
30
00:03:11,991 --> 00:03:14,357
- እንለያይ።
- እሺ.
31
00:03:43,723 --> 00:03:44,917
ሃንክ!
32
00:03:45,091 --> 00:03:49,027
ሀ-ስድስት-ሰባት ፣ተኩስ!
ጥይቶች ተተኩሱ! መኮንን እርዳታ ይፈልጋል!
33
00:03:51,731 --> 00:03:55,633
ሃንክ፣ እሳት እየወሰደ፣ ከአራት እስከ አምስት
ተጠርጣሪዎች ከጎኔ።
34
00:03:58,338 --> 00:03:59,600
ሃንክ!
35
00:04:21,227 --> 00:04:22,922
ግባ! የት ነህ?
36
00:04:23,129 --> 00:04:25,427
እኔ ትልቅ ክፍል ውስጥ ነኝ ከቢሮ ውጪ።
37
00:04:25,765 --> 00:04:28,165
- ሃንክ!
- አገኘሁህ!
38
00:04:31,671 --> 00:04:34,697
- ሃንክ!
- ጥይት ተከላካይ ነው! እየገባሁ ነው!
39
00:04:41,614 --> 00:04:43,445
ቻርሊ! የእርስዎ ስድስት!
40
00:04:44,584 --> 00:04:45,642
ምን?
41
00:04:46,052 --> 00:04:48,350
የእርስዎ ስድስት!
42
00:04:54,861 --> 00:04:58,058
ሀ - ስድስት - ሰባት ፣ አጋሬ ወድቋል!
43
00:04:59,399 --> 00:05:04,098
የሕክምና ባለሙያዎችን ይጠይቁ።
የታጠቁ አራት ተጠርጣሪዎች አሉኝ!
44
00:05:05,305 --> 00:05:07,705
ባልደረባዬ ተመታ!
45
00:05:07,940 --> 00:05:12,877
ሁሉም ክፍሎች፣ ሁሉም ክፍሎች፣ ሁሉም የኤል.ኤ. ክፍሎች።
መኮንኑ ወርዷል። መኮንን ወረደ።
46
00:05:39,739 --> 00:05:41,604
አስደናቂ፣ ሞንትጎመሪ።
47
00:05:41,774 --> 00:05:45,266
ታውቃላችሁ, ቢሆንም, እርስዎ አምልጧቸዋል
መሃል ላይ ዒላማ.
48
00:05:47,180 --> 00:05:49,705
ማነው ወንድሙ?
እየተኮሰኩበት አልነበረም።
49
00:05:50,016 --> 00:05:53,474
- አእምሮዬ ለምን አይነግረኝም?
- የሚጠራጠር አይመስልም።
50
00:05:54,087 --> 00:05:58,581
እሱን ተመልከት። አንድ ወንድም ፣ ተከበበ
በጠመንጃ በአራት ነጭ ሰዎች.
51
00:05:58,958 --> 00:06:00,391
ሰውዬው በጣም ፈራ።
52
00:06:00,560 --> 00:06:02,460
እንዲደንስ ትፈልጋለህ?
53
00:06:02,628 --> 00:06:05,893
ምንም አይደለም ወንድሜ።
እሺ? አገኘሁህ።
54
00:06:06,065 --> 00:06:08,932
911 ለመደወል አትፍሩ።
55
00:06:09,102 --> 00:06:12,401
ንጽህናውን እጠብቀዋለሁ፣ መቼ
ሞንትጎመሪ በቦታው ላይ ነው።
56
00:06:12,939 --> 00:06:14,497
ችግሩ ምንድን ነው?
57
00:06:27,153 --> 00:06:29,815
በዜጎች ስም
የሎስ አንጀለስ...
58
00:06:29,989 --> 00:06:32,719
...የሀገራችንን ባንዲራ አቀርባለሁ።
59
00:06:36,896 --> 00:06:38,158
ማክዱፍ
60
00:06:39,232 --> 00:06:41,325
አዝናለሁ። ጥሩ ሰው ነበር።
61
00:06:41,501 --> 00:06:43,662
በምርመራው ውስጥ መግባት እፈልጋለሁ.
62
00:06:43,836 --> 00:06:48,000
ማክዱፍ ብንፈቅድለት ጥሩ ይመስለኛል
ይህንን ይያዙ ። ውስብስብ ነው።
63
00:06:48,374 --> 00:06:49,705
ምን የተወሳሰበ ነገር አለ?
64
00:06:50,410 --> 00:06:53,470
ባልደረባዬ ሞቷል። እፈልጋለሁ
ያደረገው የውሻ ልጅ።
65
00:06:53,613 --> 00:06:56,411
800,000 ዶላር ነበር።
የተሰረቁ የኮምፒውተር ቺፕስ እዚያ...
66
00:06:56,582 --> 00:06:58,049
... እና እንዲይዙት ማዘዣ።
67
00:06:58,217 --> 00:07:00,447
ትናንት ማታ አንድ ሰው አስወግዶታል።
68
00:07:00,686 --> 00:07:04,349
ስለ ኮምፒውተር ቺፕስ ግድ የለኝም።
ቻርሊን የገደለውን ሰው እፈልጋለሁ.
69
00:07:04,524 --> 00:07:07,391
መርማሪ አይደለህም።
ስራህን አጥብቀህ ያዝ።
70
00:07:07,693 --> 00:07:10,355
- ጥሩ።
- በምርመራ ውስጥ ጣልቃ መግባት ...
71
00:07:10,530 --> 00:07:12,725
... ስራ አይኖርህም።
- ጥሩ።
72
00:07:12,899 --> 00:07:15,493
- እሱን ያገኙታል።
- አዎ.
73
00:07:15,668 --> 00:07:19,331
ተጠርጣሪን ሲያሳድዱ፣
የእይታ ግንኙነትን ጠብቅ...
74
00:07:19,505 --> 00:07:23,271
... የመጠባበቂያ ሃይል እስከሚችል ድረስ
በእስር ላይ ለመርዳት ይድረሱ.
75
00:07:25,178 --> 00:07:26,440
ጊዜ!
76
00:07:26,612 --> 00:07:28,307
ጥሩ ሥራ ፣ ቴይለር
77
00:07:31,517 --> 00:07:33,417
ሞንትጎመሪ የሆነ ነገር ተናገር?
78
00:07:33,920 --> 00:07:37,913
"ጥሩ ስራ ቴይለር" አልክ
እና ዝም አልኩ፡-
79
00:07:39,192 --> 00:07:42,684
- የተሻለ ማድረግ እንደሚችሉ ያስባሉ?
- እስቲ ላስብ።
80
00:07:43,830 --> 00:07:45,661
ፈትሽኝ።
81
00:07:45,965 --> 00:07:47,990
ሄይ ቴይለር፣ እሱ ዝግጁ ይመስልሃል?
82
00:07:48,167 --> 00:07:50,032
- ይህን እወስዳለሁ.
- ሁሉም ያንተ።
83
00:07:50,203 --> 00:07:52,728
እንዴት እንደተደረገ ለዚህ ልጅ አሳይ።
84
00:08:02,081 --> 00:08:04,572
ታዲያ አንተ ተጠርጣሪው ሰው?
ምን ትሰራለህ፧
85
00:08:04,817 --> 00:08:05,909
ምንም ማለት አይደለም።
86
00:08:06,152 --> 00:08:09,212
ባንክ መዝረፍ ይችሉ ነበር
አንዲት አሮጊት ሴት ደበደቡት…
87
00:08:09,388 --> 00:08:11,185
... ስለ እናቴ የሆነ ነገር አለ?
88
00:08:11,390 --> 00:08:13,255
ብቻ አሳደደኝ፣ smartmouth
89
00:08:13,426 --> 00:08:16,190
እሺ ሚስተር ዋይት ባንክ ዘራፊ።
90
00:09:12,952 --> 00:09:14,476
አብደሃል!
91
00:09:14,654 --> 00:09:16,781
እና እስራትን እየተቃወማችሁ ነው።
92
00:09:23,095 --> 00:09:26,360
ከእኔ አትሸሹ።
ከእኔ አትሸሹ።
93
00:09:27,567 --> 00:09:31,765
አብዶኛል? ሲያብደኝ ነው።
ወደ አሮጊት ሴት ሙገር ትመጣለች ፣ huh?
94
00:09:32,171 --> 00:09:36,130
ባንኮችን መዝረፍ ትወዳለህ፣ እንዴ?
ስለ እናቴ የሆነ ነገር ተናግረሃል?
95
00:09:36,475 --> 00:09:39,239
እናም "ወንድ ልጅ" ስትለኝ ሰምቻለሁ።
96
00:09:40,846 --> 00:09:42,837
ላንተ ካውቦይ ነው።
97
00:09:43,683 --> 00:09:45,446
ጊዜ!
98
00:09:51,424 --> 00:09:52,652
ይህ እንዴት እንደሚሰራ አይቻለሁ።
99
00:09:52,792 --> 00:09:56,888
ስርዓቱ ጥቁር ሰውን መታገስ አይችልም
የላቀ ችሎታ ያለው.
100
00:09:57,096 --> 00:09:59,291
እኔ ወደፊት ነኝ፣ እና ያስፈራሃል...
101
00:09:59,432 --> 00:10:01,093
... ምክንያቱም ከስራ ውጭ ትሆናለህ!
102
00:10:01,267 --> 00:10:04,361
መቼ እንደሆነ አስታውሳለሁ
NBA ሁሉም ነጭ ነበር።
103
00:10:05,471 --> 00:10:08,497
ምንም አይደለም. ምንም አይደለም. ደህና ነኝ።
104
00:10:08,674 --> 00:10:14,010
ምክንያቱም ሁላችሁም ጥሩ ሰው ታጣላችሁ።
እኔ የአንድ ሰው፣ የኩንግ ፉ SWAT ቡድን ነኝ።
105
00:10:17,049 --> 00:10:18,209
ምንም አይደለም.
106
00:10:18,417 --> 00:10:20,180
ችሎታ አለኝ!
107
00:10:20,419 --> 00:10:22,751
እናንተ ዉሻዎች!
108
00:10:27,293 --> 00:10:28,317
ሃንክ
109
00:10:28,561 --> 00:10:32,429
- በቅርቡ እዚያ መውጣት የለብዎትም.
- አይ, እኔ ይሻለኛል.
110
00:10:32,665 --> 00:10:36,624
- አንድ ሰው ከእርስዎ ጋር እንዲጋልብ ይፈልጋሉ?
- አይደለም. ምንም አይደለም.
111
00:11:19,311 --> 00:11:20,801
አንዳንድ እርዳታ ይፈልጋሉ?
112
00:11:21,280 --> 00:11:25,182
እርዳታ እፈልግ እንደሆነ ትጠይቀኛለህ
ወይስ ይህን መኪና እየሰረቅኩ ከሆነ?
113
00:11:25,951 --> 00:11:27,179
እሺ፣ ደህና።
114
00:11:27,353 --> 00:11:29,184
ይህን መኪና እየሰረቅክ ነው?
115
00:11:30,089 --> 00:11:33,115
ይሄን መኪና እየሰረቅኩ ነው የሚመስለው?
116
00:11:33,292 --> 00:11:35,920
- ትንሽ።
- ለምን፧ ጥቁር ስለሆንኩ?
117
00:11:36,195 --> 00:11:38,163
ነጭ ሰው እጁን በመኪናው ውስጥ...
118
00:11:38,330 --> 00:11:40,525
... ጥሩ ነገር ትሰጠዋለህ
የሳምራዊ ሽልማት.
119
00:11:40,666 --> 00:11:43,396
ዙሪያውን እየዞረ እንደሆነ አስብ
የሰዎች መብራቶችን ማጥፋት.
120
00:11:43,769 --> 00:11:46,533
ደህና ፣ ፈቃድ እና
ምዝገባ, እባክዎ.
121
00:11:46,706 --> 00:11:50,608
አላሳይህም።
አንተ ናዚ።
122
00:11:51,110 --> 00:11:53,271
- ይቀርታ፧
- ሄይ, ሰው!
123
00:11:53,446 --> 00:11:55,346
ይሄ እዚህ? ይህ የእኔ መኪና ነው.
124
00:11:55,581 --> 00:11:57,913
ምንም ስህተት አልሰራሁም።
125
00:11:58,084 --> 00:11:59,608
እኔ እንደማየው...
126
00:11:59,785 --> 00:12:02,583
... ይቅርታ ይገባሃል።
- ምን ጠራኸኝ?
127
00:12:02,755 --> 00:12:06,316
አትሰማም ልጄ።
የምንናገረው ነገር የለንም።
128
00:12:06,459 --> 00:12:08,757
ካልተጀመረ በስተቀር
ከአንተ ጋር "ይቅርታ" ስትል
129
00:12:08,928 --> 00:12:10,828
አደገኛ ምክንያቶች ላይ ነዎት።
130
00:12:10,996 --> 00:12:13,430
ምን እንደሚመጣ ተጠንቀቅ
ቀጥሎ ከአፍህ ውጣ።
131
00:12:14,433 --> 00:12:17,163
የሚመጣውን መስማት እፈልጋለሁ
ቀጥሎ ከአፌ ወጣ?
132
00:12:17,336 --> 00:12:18,598
አንተ...
133
00:12:19,038 --> 00:12:20,505
...ሀ...
134
00:12:20,673 --> 00:12:22,197
... ቂም...
135
00:12:22,374 --> 00:12:24,399
...አሳማ.
136
00:12:25,745 --> 00:12:28,236
- ታስረሃል።
- በፍፁም።
137
00:12:28,414 --> 00:12:31,577
በቁጥጥር ስር አይደለሁም። አንተ ነህ።
አህያህን እያሰርኩ ነው።
138
00:12:31,751 --> 00:12:35,278
የዜጎች እስር። ስር ነህ
ለሐሰት እስራት መታሰር።
139
00:12:35,521 --> 00:12:37,682
በመኪናው ላይ እጅ ይስጡ!
እነዚያን ካፍዎች ስጠኝ.
140
00:12:37,823 --> 00:12:39,688
ተመለስ! እያስጠነቀቅኩህ ነው።
141
00:12:39,859 --> 00:12:43,260
እያስጠነቀቁኝ ነው? አንተ
መዝጋት መብቱ የተጠበቀ ነው።
142
00:12:43,429 --> 00:12:45,363
ያ ነው ፣ ከመኪናው ጋር ተነሱ!
143
00:12:45,531 --> 00:12:47,328
“እስርን መቋቋም” እንዳትጨምርብኝ።
144
00:12:47,533 --> 00:12:49,967
አሁን! በመኪናው ላይ!
145
00:12:50,136 --> 00:12:54,368
- መኪናዬን ተመልከት ፣ አሁን በዝርዝር ያዝኩኝ።
- ተረጋጋ! ገባኝ?
146
00:12:54,540 --> 00:12:56,303
ይህ የፖሊስ ጭካኔ ነው!
147
00:12:56,809 --> 00:12:59,676
ምንም አታደርጉም እንጂ
ውስብስብ ችግሮች.
148
00:12:59,845 --> 00:13:03,474
- በቂ ቆሻሻ ነበረኝ!
- ሰውዬ እልሃለሁ። ከእኔ ውረዱ።
149
00:13:04,216 --> 00:13:05,205
ዋ!
150
00:13:05,818 --> 00:13:08,651
- ምን?
- ከኋላዎ አንድ ትልቅ አህያ ባምብልቢ!
151
00:13:08,988 --> 00:13:11,855
ለዛ የምወድቅ አይመስላችሁም አይደል?
152
00:13:12,024 --> 00:13:14,424
አለርጂክ ነኝ። ከተናደድኩ...
153
00:13:14,693 --> 00:13:16,854
... ይዤ እሞታለሁ።
154
00:13:17,730 --> 00:13:20,790
ምን? እሱን ብቻ ችላ በል
እርሱም አይነካችሁም።
155
00:13:22,134 --> 00:13:25,331
- አዎ. ደህና።
- ተመልከት! እዚያው.
156
00:13:26,272 --> 00:13:27,330
እኔ...
157
00:13:30,609 --> 00:13:32,668
እርዳ! ሊገድለኝ እየሞከረ ነው!
158
00:13:32,845 --> 00:13:36,576
- እገዛ! እርዳ! ሊገድለኝ እየሞከረ ነው!
- ውረድ! አገኘሁት!
159
00:13:37,016 --> 00:13:38,005
አትግደለኝ!
160
00:13:39,451 --> 00:13:40,543
አገኘሁት!
161
00:13:44,790 --> 00:13:46,018
ሊገድለኝ እየሞከረ ነው!
162
00:13:46,225 --> 00:13:48,250
- ቪዲዮ እያዩ ነው...
- ይህንን ይመልከቱ።
163
00:13:48,427 --> 00:13:52,921
... ዛሬ ቀደም ብሎ የተወሰደ፣ በማሳየት ላይ
የሎስ አንጀለስ መኮንን ሃንክ ራፈርቲ...
164
00:13:53,065 --> 00:13:56,000
... በአሰቃቂ ሁኔታ መደብደብ
ያልታወቀ ጥቁር ወንድ።
165
00:13:56,168 --> 00:13:58,602
ፖሊስ ስሙን እየከለከለው ነው...
166
00:13:58,771 --> 00:14:01,239
... አግኝተናል
ይህ ፎቶ...
167
00:14:01,407 --> 00:14:07,141
... ከድብደባ በኋላ ተወሰደ፣ ፊቱ
በጣም የተጎዳ እና ያበጠ።
168
00:14:09,648 --> 00:14:11,513
ባምብልቢ ነበር።
169
00:14:12,351 --> 00:14:16,117
የመኮንኑ ራፈርቲ ጨካኝ
ጥቁር ተጠርጣሪ ድብደባ...
170
00:14:16,288 --> 00:14:19,883
... ፈጣን እና ቁጣ ቀስቅሷል
ከጥቁር ማህበረሰብ የተሰጠ ምላሽ።
171
00:14:20,059 --> 00:14:22,425
መርማሪው ማክዱፍ የሚከተለው ምላሽ ነበረው፡
172
00:14:22,595 --> 00:14:27,760
ፖሊስ እና የአውራጃው ጠበቃ
የቢሮው ይህንን በቁም ነገር እያስተናገደው ነው።
173
00:14:28,033 --> 00:14:29,864
የዚች ከተማ ነዋሪዎችን አሳስባለሁ...
174
00:14:30,035 --> 00:14:33,095
... ለመታገስ እና
ስራችንን እንድንሰራ አደራ።
175
00:14:33,272 --> 00:14:35,706
በግልጽ፣ ይህ የተናጠል ክስተት ነው።
176
00:14:41,614 --> 00:14:44,742
- ንብ ነበረች።
- ገሃነምን ከዚህ ውጣ።
177
00:14:49,588 --> 00:14:52,614
ሚስተር ሞንትጎመሪ፣ ይህ
መርማሪ ማክዱፍ ነው...
178
00:14:52,925 --> 00:14:56,793
...ሌተና ዋሽንግተን እና
የዲስትሪክቱ ጠበቃ ሮበርት ባርተን.
179
00:14:56,962 --> 00:15:00,557
- ጠዋት።
- ምልካም እድል። ደውልልኝ።
180
00:15:00,699 --> 00:15:03,190
የምር ነኝ።
Giggler. ደህና።
181
00:15:03,535 --> 00:15:08,131
ትናንት ማታ በቲቪ ላይ አልነበርክም?
ኦህ፣ ያዝ፣ አንተ ነህ።
182
00:15:08,307 --> 00:15:11,105
- ምን አለ አንተ ሰው?
- ፊትህ ምን ሆነ?
183
00:15:11,477 --> 00:15:14,446
በአንደኛው መኮንንህ ጥቃት ደረሰብኝ።
ምን ይመስልሃል፧
184
00:15:14,613 --> 00:15:17,138
ምን ነካው ማለቴ ነው።
እብጠት እና ቁስሎች?
185
00:15:17,349 --> 00:15:20,841
ኧረ ያ። ያ ምንም አይደለም
ነገር ግን አለርጂዎች. ንብ ይናደፋል።
186
00:15:20,986 --> 00:15:21,975
እንደገና ይምጡ?
187
00:15:22,254 --> 00:15:25,246
መቀመጫ ቢኖረኝ ደስ ይለኛል? ጥሩ።
188
00:15:25,424 --> 00:15:29,155
ለሁላችሁም የወንድም ጥያቄዎችን ትጠይቃላችሁ
መቀመጫ እንኳን አታቅርቡኝ.
189
00:15:29,328 --> 00:15:31,159
ምን እየተፈጠረ ነው?
190
00:15:31,330 --> 00:15:32,388
ደህና።
191
00:15:32,665 --> 00:15:37,295
መኪናው ውስጥ እየተደበደብኩ ሳለ፣
የቢሊ ክለቦች አንገቴ ላይ መጨናነቅ...
192
00:15:37,469 --> 00:15:40,131
... ያ ሳይኮቲክ ማዕበል ወታደር
ሁላችሁም ፖሊስ ጥራ...
193
00:15:40,306 --> 00:15:44,743
...እንዲሁም ይህን ትልቅ አህያ ባምብል ፈቀደ
ሊገድለኝ ነው።
194
00:15:44,910 --> 00:15:48,641
ምን ታውቃለህ? እርግጠኛ አይደለሁም።
ያ ንብ የራሱ አልነበረችም።
195
00:15:48,814 --> 00:15:54,218
እንደ አንዳንድ ፀረ-አፍሪካዊነት ጥቃት
ንብ, ጥቁር ሰዎችን ለመጥላት የሰለጠነ.
196
00:15:54,653 --> 00:16:00,649
ያ ሁላችሁም የምታደርጉት ነገር ነው።
በምርመራዎ ውስጥ ገልፀው…
197
00:16:00,893 --> 00:16:02,326
...ስለዚህ አላሰናከልኩም.
198
00:16:02,561 --> 00:16:06,122
- ለአፍታ ይቅርታ ታደርጋለህ?
- ነገርህን አድርግ ሰው።
199
00:16:06,332 --> 00:16:07,663
አመሰግናለሁ።
200
00:16:12,071 --> 00:16:14,403
ይህንን ሰው በቆመበት ላይ ልናስቀምጠው አንችልም።
201
00:16:14,673 --> 00:16:18,939
- እሱ ያልተረጋጋ ነው. እሱ መሆኑን ሳይጠቅስ...
- ዮ.
202
00:16:19,778 --> 00:16:23,680
ማን ነው የዝንጀሮዎቹ ፕላኔትየሚመስለው
ሴት በአለባበስ?
203
00:16:24,650 --> 00:16:26,379
ያ አባቴ ነው።
204
00:16:26,552 --> 00:16:28,679
ቆንጆ ሰው።
205
00:16:29,555 --> 00:16:30,920
ይህን አላምንም።
206
00:16:31,090 --> 00:16:33,524
ይህን ጠራርጬ ነው። ይሄ እብድ ነው...
207
00:16:33,993 --> 00:16:36,985
ወደድንም ጠላህም ራፈርቲ መብቱን ጥሷል።
208
00:16:37,162 --> 00:16:39,062
ሰዎች ወደ ሌላ አቅጣጫ አይመለከቱም።
209
00:16:39,231 --> 00:16:41,028
በዚህ እንደገና ማለፍ አንችልም።
210
00:16:41,200 --> 00:16:45,227
አቃቤ ህግን ተወው እና ዋስትና እሰጣለሁ።
በእጆችህ ላይ ግርግር አግኝተሃል።
211
00:16:47,873 --> 00:16:50,637
ቀደም፣ ትሰራለህ?
212
00:16:50,809 --> 00:16:52,709
ቋሚ ሥራ አለህ?
213
00:16:53,012 --> 00:16:55,742
አዎ እሰራለሁ። በጸጥታ ነው የምሰራው ሰው።
214
00:16:55,914 --> 00:16:58,576
- አህ.
- ወደ አካዳሚው እስክመለስ ድረስ።
215
00:16:58,751 --> 00:17:00,912
- ገባኝ።
- ምን ታውቃለህ?
216
00:17:01,086 --> 00:17:04,419
- ሁላችሁም መመርመር አለባችሁ...
- ሚስተር ሞንትጎመሪ...
217
00:17:04,590 --> 00:17:09,493
ሁሉም አለርጂዎች ፣
ኦፊሰር ራፈርቲ ጥቃት አድርሶብሃል ወይስ አላደረሰህም?
218
00:17:09,628 --> 00:17:11,459
ምን ያህል ጊዜ መናገር አለብኝ?
219
00:17:11,630 --> 00:17:14,394
ደህና። ወደ ስራ እንውረድ።
220
00:17:16,201 --> 00:17:21,036
ጠቅላይ ፍርድ ቤት አሁን በችሎት ላይ ነው።
እባካችሁ ተቀመጡ።
221
00:17:21,573 --> 00:17:23,871
የካሊፎርኒያ ግዛት
ከሄንሪ ራፈርቲ ጋር።
222
00:17:24,043 --> 00:17:29,071
የጉዳይ CV-34259.
የተከበሩ ማርሻ ጋይሊ ሰብሳቢ።
223
00:17:30,516 --> 00:17:35,783
በዚህ ጊዜ ንብ ታየ.
እዚሁ። እዚያም አለ። እየገባ ነው።
224
00:17:35,954 --> 00:17:37,182
አትችልም...
225
00:17:37,790 --> 00:17:42,227
በትክክል ማየት አይችሉም
በቴፕ ላይ ነው, ግን እዚያ አለ.
226
00:17:43,295 --> 00:17:44,319
እሺ
227
00:17:44,496 --> 00:17:47,795
በዱላዬ እየወጋሁት ነው።
228
00:17:48,434 --> 00:17:53,565
እዛ ላይ እየረገጥኩበት ነው።
ከጫማዬ ተረከዝ ጋር.
229
00:17:54,306 --> 00:17:55,796
መጥፋቱን ቀጠለ።
230
00:17:57,009 --> 00:17:58,874
ጥሩ ማዕዘን አይደለም.
231
00:17:59,078 --> 00:18:03,777
የለም ነበር የምትለው
ባምብልቢ በአደጋው ጊዜ?
232
00:18:04,049 --> 00:18:05,448
አይ አይደለሁም።
233
00:18:05,684 --> 00:18:09,882
- ባምብልቢ ተገኝቶ ነበር ፣ ሰው።
- ኦህ, ጥሩ.
234
00:18:10,255 --> 00:18:12,052
ወፎችም ጮኹ።
235
00:18:12,257 --> 00:18:14,122
የሚጮሁ ውሾች ነበሩ።
236
00:18:14,259 --> 00:18:19,128
እኔ የማውቀው ቺፕማንክ እንዳለ ነው።
በቁጥቋጦዎች ውስጥ, ኤሊ እየጎተተ.
237
00:18:20,432 --> 00:18:24,027
ከእነሱ ጋር ጥንቃቄ ማድረግ አለብዎት
ቺፕማንክስ. ማንኛውንም ነገር ያበላሻሉ.
238
00:18:27,573 --> 00:18:30,041
ይህ የሚያስቅ ጉዳይ አይደለም
ሚስተር ሞንትጎመሪ።
239
00:18:30,676 --> 00:18:34,271
እነሆ ሰውዬ እዚህ የመጣሁት ለፍትህ ነው።
እሺ ያ ሰውዬ እዚያ ነው?
240
00:18:34,480 --> 00:18:36,675
ያ ሰውዬ አስቸገረኝ እና አንቆኝ ነበር።
241
00:18:36,915 --> 00:18:38,883
ከመጠን ያለፈ ግፍ ተጠቅሟል...
242
00:18:39,051 --> 00:18:44,011
... መንገድ በፊት ነበር ወይም
ባምብልቢ አልነበረም፣ጌታዬ።
243
00:18:45,891 --> 00:18:47,085
ውጤቱን አውቃለሁ።
244
00:18:47,259 --> 00:18:50,626
ስሆን የመጀመሪያዬ አይደለም።
ለDWB ተጎትቷል።
245
00:18:51,330 --> 00:18:54,493
- DWB?
- ጥቁር እያለ መንዳት.
246
00:18:54,633 --> 00:18:57,227
- ለመምታት ተንቀሳቀስ!
- መቀመጫዬን ሳመኝ።
247
00:19:00,472 --> 00:19:03,100
ተከሳሹ እባክህ ይነሳል?
248
00:19:04,676 --> 00:19:08,578
ዳኞች አግኝተሃል
እንደተከሰሰ ጥፋተኛ.
249
00:19:10,983 --> 00:19:16,478
እንዲያገለግሉ ተፈርዶብሃል
በግዛት ማረሚያ ቤት ውስጥ ስድስት ወራት.
250
00:19:17,723 --> 00:19:20,214
መርፊ. እሺ፣ አብረው ይንቀሳቀሱ።
251
00:19:21,927 --> 00:19:23,019
መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ.
252
00:19:27,966 --> 00:19:31,129
ያ ነጭ ፖሊስ መሆን አለብህ፣ እንዴ?
ጥቁሩን ሰው ደበደቡት።
253
00:19:31,303 --> 00:19:34,101
- ምን እንድትል ያነሳሳሃል?
- እነርሱ።
254
00:19:39,845 --> 00:19:41,369
ወይ ሰው።
255
00:19:52,991 --> 00:19:54,083
ሄይ፣ ሴ።
256
00:19:54,293 --> 00:19:56,625
ጥንካሬዎን ይቆጥቡ.
ትፈልጋለህ።
257
00:19:57,663 --> 00:19:59,688
- ቆንጆ ትመስላለህ ህጻን
- ሂድ.
258
00:20:00,632 --> 00:20:03,965
አየህ አትዝረከረክብኝ ወይም እኔ አደርገዋለሁ
አህያህን ለብቻህ ጣል።
259
00:20:15,881 --> 00:20:18,577
እሺ እንሂድ።
ከጉድጓዱ ወጣህ።
260
00:20:20,519 --> 00:20:23,955
- ሄይ፣ እዚህ ምን ያህል ጊዜ ገባሁ?
- ሶስት ወር.
261
00:20:38,804 --> 00:20:40,271
እንኳን ደስ አላችሁ።
262
00:20:40,439 --> 00:20:44,068
እርስዎ የተመራቂው ክፍል ነዎት
በዚህ ኦገስት ሶስተኛ ሳምንት.
263
00:20:44,509 --> 00:20:47,967
ብዙ ሰዎች አያልፉም።
ሁለቱም የጠንካራ ስልጠና ቀናት.
264
00:20:48,513 --> 00:20:50,105
እናንተ ልሂቃን ናችሁ።
265
00:20:50,616 --> 00:20:54,245
የትም ብትሄድ ትሆናለህ
የዚህ ልዩ ወንድማማችነት አካል።
266
00:20:54,386 --> 00:20:57,355
ሁሉንም ነገር ታጥቀሃል
ስራዎን ለመስራት ያስፈልግዎታል:
267
00:20:57,623 --> 00:20:58,954
የእጅ ባትሪ.
268
00:20:59,424 --> 00:21:00,948
በርበሬ ይረጫል።
269
00:21:01,426 --> 00:21:03,986
እና ነገሮች በጣም መጥፎ ከሆኑ ...
270
00:21:04,696 --> 00:21:08,132
... በሰፈር የተሞላ ሳንቲም፣
ስለዚህ ለፖሊስ መደወል ይችላሉ.
271
00:21:08,333 --> 00:21:10,301
እንኳን ደስ አላችሁ።
272
00:21:17,643 --> 00:21:19,508
ምንም አላገኙም ማለትዎ ነው?
273
00:21:19,678 --> 00:21:22,044
የወንጀል ቦታ ነበረህ
አካላዊ ማስረጃ.
274
00:21:22,214 --> 00:21:25,012
- አንድ አምላክ ንቅሳት ሰጥቼሃለሁ.
- የትኛው መንፈስ ነበር.
275
00:21:25,183 --> 00:21:29,176
- በመረጃ ቋቱ ውስጥ ልናገኘው አልቻልንም።
- ተመልከት, እነዚህ ነገሮች ጊዜ ይወስዳሉ, Hank.
276
00:21:29,388 --> 00:21:33,119
- እባክህ...
- ቅድስት ላም, ተመልከት. ሃንክ ራፈርቲ...
277
00:21:33,292 --> 00:21:34,725
... የጥበቃ ሰራተኛ።
278
00:21:34,960 --> 00:21:39,556
ማንም መሬት ላይ ማስቲካ አይጥልም ፣
እሺ? እንደ ማስጠንቀቂያ ልናገኝ እንችላለን።
279
00:21:48,307 --> 00:21:52,368
አውራጃ 21 ክፍሎች፣ ተጨማሪ
በሂደት ላይ ባለው ADW ላይ።
280
00:21:52,544 --> 00:21:55,445
ተጠርጣሪ፣ ወንድ ነጭ፣
ሰማያዊ ጃኬት፣ ቡናማ ሱሪ።
281
00:21:55,681 --> 00:22:00,345
ወንድ ጥቁር፣ አረንጓዴ ሸሚዝ፣ ቡናማ ሱሪ።
ወደ ምስራቅ አቅጣጫ በእግሩ ተሰደደ።
282
00:22:16,335 --> 00:22:18,963
ይቅርታ አድርግልኝ። መቼም ያንን አይተሃል?
283
00:22:21,773 --> 00:22:26,267
አራት-59. ጸጥ ያለ ማንቂያ, A እና L
መጠጦች፣ 18ኛ እና ዋና።
284
00:22:26,478 --> 00:22:29,140
ይህን ሰርዝ። ሊኖረው ይገባል
የኃይል ችግር ነበር።
285
00:22:29,614 --> 00:22:31,605
ጎቻ።
286
00:22:59,177 --> 00:23:01,338
ደህንነት የት አለ?
287
00:23:06,184 --> 00:23:08,015
ቀዝቅዝ!
288
00:23:08,320 --> 00:23:09,878
ምን እየሰራህ ነው፧
289
00:23:10,222 --> 00:23:13,988
መብራቶቹ ጠፉ፣
እና መቀየሪያ አላገኘሁም።
290
00:23:14,159 --> 00:23:15,956
ስለዚህ በጨለማ ውስጥ እያስመዘገብኩ ነበር።
291
00:23:16,228 --> 00:23:18,219
ለዚህ ነው እዚህ የደወልኩህ።
292
00:23:19,030 --> 00:23:20,258
ሎላ...
293
00:23:20,465 --> 00:23:24,458
... በጨለማ ውስጥ ማስገባት ከባድ በደል ነው።
ብዙ ችግር ውስጥ ነዎት።
294
00:23:25,404 --> 00:23:26,894
ወደዚያ ግድግዳ ተነሱ።
295
00:23:27,105 --> 00:23:28,800
ምን ታደርገኛለህ?
296
00:23:29,074 --> 00:23:33,374
ፈልጋችሁ። እርግጠኛ መሆንዎን ያረጋግጡ
ምንም ዓይነት ድብቅ የጦር መሳሪያ አልያዘም.
297
00:23:37,382 --> 00:23:39,247
የሆነ ነገር አገኛችሁ?
298
00:23:39,418 --> 00:23:41,283
- ይህ ቶንግ ነው?
- ምን?
299
00:23:41,453 --> 00:23:43,387
ይሄ ጉድ ነው?!
300
00:23:49,628 --> 00:23:51,493
ልትፈልጉኝ ነው?
301
00:23:51,830 --> 00:23:52,990
አይ.
302
00:23:53,765 --> 00:23:55,392
ሙዚቃ እለብሳለሁ።
303
00:23:55,600 --> 00:23:58,592
እራስህን ትፈትሻለህ።
304
00:24:02,707 --> 00:24:07,007
ኧረ ኧረ ቀስ በሉልኝ።
ቆንጆ እና ቀላል። አዎ።
305
00:24:11,783 --> 00:24:14,752
ፍቅርህን አልጠግብም, ልጄ!
306
00:24:14,986 --> 00:24:17,113
ዮ፣ ሁለቱን እለፍ።
307
00:24:17,522 --> 00:24:20,013
- ማዘርቦርዱን ያግኙ።
- እነዚያን ሳጥኖች ምልክት ያድርጉ, ሰው.
308
00:24:20,525 --> 00:24:22,857
ገባኝ ጫንባቸው።
ከዚህ አውጣቸው።
309
00:24:23,028 --> 00:24:24,859
ጭነቱን መፈተሽ አለብን.
310
00:24:25,096 --> 00:24:31,035
- አዎ, አርል.
- አይ አርኤል አትጥራኝ። "መኮንን" ጥራኝ.
311
00:24:32,003 --> 00:24:34,233
- ኦህ, እሺ.
- አዎ, አዎ.
312
00:24:34,573 --> 00:24:38,839
ትሰጥዋለህ
አሁን እኔ መኮንን?
313
00:24:39,211 --> 00:24:41,406
ሲኦል, አዎ.
314
00:24:41,847 --> 00:24:43,974
አስሮሃለሁ።
315
00:24:46,518 --> 00:24:50,614
የኔን ዘይቤ ታውቃለህ። የዱር እወደዋለሁ።
316
00:24:50,822 --> 00:24:53,586
- ደህና ፣ ያንን ያስተላልፉ።
- አይ, ገባኝ.
317
00:24:57,562 --> 00:24:58,551
ቀዝቅዝ!
318
00:25:00,932 --> 00:25:02,422
እጅ ወደላይ!
319
00:25:06,938 --> 00:25:09,099
ያ ምን ነበር?
320
00:25:12,277 --> 00:25:13,676
አልኩት፣ ቀዝቀዝ!
321
00:25:14,412 --> 00:25:15,879
እርስዎ ፣ ከኋላው!
322
00:25:16,248 --> 00:25:19,046
እዚህ ይጠብቁ. ማግኘት ይችላል።
ትንሽ አደገኛ.
323
00:25:19,217 --> 00:25:21,981
ይህን ነገር በትክክል ትጫወታለህ
ወጣህ አይደል?
324
00:25:22,187 --> 00:25:22,320
ስለ አንድ ስኬት ስድስት ንገረኝ።
ከወራት በፊት የመቶ አለቃ ማከማቻ!
325
00:25:22,320 --> 00:25:25,312
ስለ አንድ ስኬት ስድስት ንገረኝ።
ከወራት በፊት የመቶ አለቃ ማከማቻ!
326
00:25:25,490 --> 00:25:29,085
- ገሃነም ግባ።
- ደህንነት የት ነው ብለን ጠየቅን።
327
00:25:30,462 --> 00:25:33,056
መሳሪያውን ጣሉት።
328
00:25:33,732 --> 00:25:36,701
መቼ መሮጥ ነበረብህ
እድሉ ነበረህ።
329
00:25:37,235 --> 00:25:39,169
አሁን ምንም ዕድል አላገኙም።
330
00:25:41,673 --> 00:25:44,233
እዚያ! እሱ አለ! ያዙት!
331
00:25:58,390 --> 00:25:59,914
አንድ ሰው በጥይት ተኩሷቸው!
332
00:26:01,393 --> 00:26:03,486
- አመሰግናለሁ።
- ላብ የለም.
333
00:26:04,930 --> 00:26:08,195
- እዚህ ምን እያደረክ ነው?
- እዚህ እሰራለሁ! እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
334
00:26:08,333 --> 00:26:10,927
በእስር ቤት ስድስት ወር አሳልፌያለሁ
በአንተ ምክንያት!
335
00:26:11,102 --> 00:26:14,230
ስድስት ወር? ያ ብቻ ናቸው።
ስድስት ወር ሰጠህ?
336
00:26:21,980 --> 00:26:25,416
እርም ኧረ! ይህ
አያበራኝም!
337
00:26:27,552 --> 00:26:30,544
- ምኑ ላይ ነው ነገሩ?
- አርል ጁኒየር.
338
00:26:30,722 --> 00:26:33,816
ከአባዬ ጋር መዋል ይወዳል።
ውድ፣ አይደል?
339
00:26:35,126 --> 00:26:36,991
እቃዎቹን ያግኙ! ጫንባቸው!
340
00:26:39,197 --> 00:26:41,791
- ሸፍነኝ!
- ሄይ ፣ ሰው ፣ አለቃዬ አይደለህም ።
341
00:26:42,000 --> 00:26:43,831
የምንሰራው ለአንድ ድርጅት ነው።
342
00:26:44,002 --> 00:26:47,028
ከፍተኛ ደረጃ ስላገኘሁ አንተ ትሸፍነኛለህ።
343
00:26:50,875 --> 00:26:53,503
- እሺ እሸፍናችኋለሁ።
- ሂድ!
344
00:27:20,038 --> 00:27:22,302
አይ! የእኔ መኪና!
345
00:27:24,909 --> 00:27:26,809
አይ ፣ መኪናዬ አይደለም!
346
00:27:29,147 --> 00:27:31,138
ያቺን ዝንጀሮ አንድ ሰው ተኩሶ!
347
00:27:31,850 --> 00:27:33,545
ምን ጠራኸኝ?
348
00:27:40,659 --> 00:27:42,251
አሁን እንሂድ!
349
00:27:56,174 --> 00:27:57,232
እዚህ አስገባቸው!
350
00:27:57,942 --> 00:27:59,204
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!
351
00:28:27,672 --> 00:28:29,867
- ከመኪናዬ ውጣ!
- ጥቁር ሰው ስለሆንኩ?
352
00:28:30,008 --> 00:28:32,499
ይህ ምንም የሚያደርገው ነገር የለም
ከእርስዎ ጋር ። የግል ነው!
353
00:28:32,711 --> 00:28:36,374
ግላዊ ነው። ነጭ ልጅ
ወደዚያ ተመለስ "ዝንጀሮ" ጠራኝ. መንዳት!
354
00:28:37,215 --> 00:28:39,649
- አሁን ውጣ!
- ተመልከት አንተ ሰው።
355
00:28:39,818 --> 00:28:42,946
ሕይወቴን በሙሉ እየጠበቅኩ ነበር
ለእንዲህ ዓይነቱ ሽኮኮዎች እንዲወርድ.
356
00:28:43,121 --> 00:28:47,023
ብትተኩሱኝ ተኩሱኝ።
የምወጣው በዚህ መንገድ ብቻ ነው።
357
00:28:49,861 --> 00:28:52,796
እነሱ ይርቃሉ ፣ ሰውዬ!
በል እንጂ! ሂድ!
358
00:28:59,738 --> 00:29:01,228
አርል?
359
00:29:05,043 --> 00:29:08,774
አንተ ሰው፣ ይህ ዘገምተኛ አህያ፣
የተረገመ የ Flintstone መኪና, ሰው.
360
00:29:08,947 --> 00:29:11,541
እኛም ሊሆን ይችላል።
በእርግማን እግሮቻችን መሸጫ።
361
00:29:11,716 --> 00:29:14,651
- ይህ ቆሻሻ ምን ችግር አለበት?
- አላውቅም።
362
00:29:14,819 --> 00:29:17,253
ልወስደው ነበር።
መደበኛ ጥገና…
363
00:29:17,422 --> 00:29:20,220
... ግን ላለፉት ስድስት ወራት
እስር ቤት ነበርኩ!
364
00:29:20,391 --> 00:29:21,858
ተጨማሪ ጊዜ ሊኖርዎት ይገባል.
365
00:29:22,026 --> 00:29:25,518
ወደ መኪኖች እየገፋኝ እና እያስገባኝ።
እኔ በሰይጣን ማነቆ ውስጥ።
366
00:29:25,663 --> 00:29:29,929
እስራትን እየተቃወምክ ነበር! ነበርኩኝ።
ማንኛውንም ኃይል ለመጠቀም የተፈቀደ…
367
00:29:30,068 --> 00:29:32,866
ወደ ኋላ መመለስ እንችላለን እና
በዚህ ላይ ሌሊቱን ሙሉ፣ ሰው።
368
00:29:33,071 --> 00:29:35,665
እንደ እድል ሆኖ, ፍርድ ቤቶች አሉ
ይህንን ጉዳይ ለመቆጣጠር.
369
00:29:35,840 --> 00:29:37,205
ፍርድ ቤቶች እንዳሉት...
370
00:29:37,375 --> 00:29:42,438
... እየደበደብክ ነበር::
እኔ በሚስቱ ላይ እንደ ኮረብታ.
371
00:29:42,714 --> 00:29:44,443
ዮ፣ ዮ፣ ዮ!
372
00:29:54,893 --> 00:29:59,296
ወይ ጉድ። እኔ እንደዚህ ነኝ
መሣሪያውን ይደብቃል ።
373
00:30:04,569 --> 00:30:06,298
ጎትት! ጎትት!
374
00:30:06,504 --> 00:30:07,562
ቫኑን ያዙ!
375
00:30:09,307 --> 00:30:12,242
- ጎትተሃል, ጓደኛ!
- አይ ፣ ቫኑን ያዙ!
376
00:30:14,579 --> 00:30:16,513
- ሽጉጡን ጣል!
- ቫኑን ያዙ!
377
00:30:16,681 --> 00:30:18,205
- ተወው!
- ቪውን ያግኙ ...
378
00:30:20,618 --> 00:30:21,676
እርግማን!
379
00:30:21,886 --> 00:30:24,548
ብወጣ ኖሮ
በእጄ የኪስ ቦርሳ...
380
00:30:24,722 --> 00:30:26,713
... ሁሉም ጥይቶች በአህያ ውስጥ ይኖሩኝ ነበር!
381
00:30:26,925 --> 00:30:29,553
ያ አንዳንድ ጉልበተኛ ነው፣ ሰው።
382
00:30:33,398 --> 00:30:35,593
የጸጥታ ጠባቂ፣ ሁህ፣ ሃንክ?
383
00:30:37,001 --> 00:30:38,127
ያ አሳፋሪ ነው።
384
00:30:38,269 --> 00:30:41,238
- ሄይ ዋሽንግተን እንዴት ነህ?
- ካንተ ይሻላል።
385
00:30:41,406 --> 00:30:44,432
- ደህና ነህ ሰው?
- እንዴት እንደሆነ ታውቃለህ ወንድሜ።
386
00:30:44,642 --> 00:30:47,509
ትንሽ መንቀጥቀጥ፣ ያ ብቻ ነው።
387
00:30:47,946 --> 00:30:50,676
ይህን ተረድቼ እንደሆን እይ።
388
00:30:50,849 --> 00:30:53,647
ከእስር ቤት ወጣህ
በህይወትህ ተናደድክ…
389
00:30:53,818 --> 00:30:57,515
... ለጓደኛህ Earl ለመክፈል ወስነሃል
ጉብኝት. ነገሮች ከቁጥጥር ውጪ ሆነዋል...
390
00:30:57,655 --> 00:31:02,285
... ጥይቶች ተተኩሰዋል, ፖሊስ ምላሽ ይሰጣል
ለማግኘት ሲሞክር ሃንክን ለመያዝ በጊዜ...
391
00:31:02,460 --> 00:31:06,396
... በመኪናው ውስጥ ከእርስዎ ጋር ይርቃል, ምናልባት
በጠመንጃ ይይዝሃል. ትክክል ነኝ?
392
00:31:06,564 --> 00:31:11,467
የሚገርም። በጣም በጣም ጥሩ ነዎት።
393
00:31:11,636 --> 00:31:15,470
አንድ ሰከንድ ይጠብቁ. ይህ እብድ ነው።
ለበቀል አልወጣሁም።
394
00:31:15,640 --> 00:31:20,270
ሲኦልን ዝጋ! በቃ ዝም በል ።
የአንተ አምላካዊ ውሸት ሰልችቶኛል.
395
00:31:20,445 --> 00:31:24,939
አትችልም የሚል የእግድ ትእዛዝ ደረሰኝ።
ከዚህ ሰው 100 ጫማ ርቀት ላይ ያግኙ።
396
00:31:25,116 --> 00:31:28,984
ስለዚህ እኔ የምር ምንም አልሰጥም።
ማለት አለብህ። ካንተ የሚያስፈልገኝ...
397
00:31:29,153 --> 00:31:34,022
... ምስክርነትህና አህያው ነው።
ወደ እስር ቤት ይመለሳል. ነገ።
398
00:31:35,827 --> 00:31:41,356
የበለጠ ደስተኛ የሚያደርገኝ ምንም ነገር የለም።
ይህ ሰው ወደ እስር ቤት ሲመለስ ለማየት.
399
00:31:41,499 --> 00:31:43,399
ጥሩ።
400
00:31:43,534 --> 00:31:46,298
ለልብ ህመም...
401
00:31:46,471 --> 00:31:48,564
... እና ቁስሉ.
402
00:31:48,740 --> 00:31:51,868
አንድ ጊዜ ክለቡን ወሰደ
እና ዞሮ ዞሮ...
403
00:31:52,043 --> 00:31:55,740
... እጀታው ተጣብቆ
እና ቦፕ, እዚያው.
404
00:31:55,914 --> 00:31:59,941
ያንን ትንሽ መቆረጥ ማየት ይችላሉ,
እዚያው? ለማንኛውም...
405
00:32:00,118 --> 00:32:05,078
የሚሆነው የሚያደርገው ነው።
የማይጣጣም ማለት ጀመርኩ…
406
00:32:05,256 --> 00:32:10,159
ታውቃለህ፣ ያንን ለማስነሳት ተጠያቂ ነኝ።
ልክ የማይዛመድ ጉድፍ። ሴት ዉሻ!
407
00:32:10,328 --> 00:32:12,762
ይቅርታ እጠይቃለሁ።
408
00:32:12,931 --> 00:32:16,765
ሀኪሜ አላገኝም አለ።
ትክክለኛው ኦክሲጅን ወደ እዚህ ይደርሳል.
409
00:32:16,935 --> 00:32:20,371
አፍስሱና ተንፍሰው አሉ።
410
00:32:20,538 --> 00:32:24,065
እና እንደዚህ አይነት ስኒከር አይነት ነው።
411
00:32:25,043 --> 00:32:26,533
የሚገርም የአካል ብቃት እንቅስቃሴ ነው።
412
00:32:26,711 --> 00:32:30,545
ለማንኛውም ምንም አያደርገኝም።
ወደ እስር ቤት ሲሄድ ከማየት የበለጠ ደስተኛ ነው።
413
00:32:30,715 --> 00:32:33,013
- እዚህ አንድ ሰከንድ ይጠብቁ!
- ተመለስ ፣ ውሻ!
414
00:32:33,184 --> 00:32:38,622
- ሲኦል ዝጋ, Hank, እና እኔ ማለት ነው!
- አንተ... ብጥብጡ።
415
00:32:39,791 --> 00:32:42,191
ራሴን ላረጋጋ።
416
00:32:42,360 --> 00:32:47,696
እንደ አለመታደል ሆኖ የተወሰኑ ዝርዝሮች
ታሪክህ በትንሹ የተዛባ ነው።
417
00:32:47,966 --> 00:32:50,161
ምን ማለትህ ነው የተዛባ?
418
00:32:50,635 --> 00:32:52,398
ሃንክ...
419
00:32:52,904 --> 00:32:55,031
... ለበቀል አልተመለሰም።
420
00:32:55,506 --> 00:32:59,567
- አመሰግናለሁ።
- ይቅርታ ለመጠየቅ ተመልሶ መጣ.
421
00:33:01,713 --> 00:33:05,114
- ምን?
- ይቅርታ ለመጠየቅ ወደዚያ ሄድክ?
422
00:33:05,717 --> 00:33:08,743
ሰውዬው እያወራህ ነው።
423
00:33:10,722 --> 00:33:11,984
አዎ።
424
00:33:12,724 --> 00:33:16,182
- እና ትላለህ?
- ነበርኩ…
425
00:33:16,627 --> 00:33:19,494
... አዝናለሁ እያለ።
426
00:33:20,565 --> 00:33:24,524
- ለምንድነው፧
- አንተን መምታት።
427
00:33:27,438 --> 00:33:32,842
አዎ የኔ ውሻ።
ሰው ሆይ የማወራው ይህንኑ ነው።
428
00:33:34,012 --> 00:33:39,814
ሃንክ በትክክል መሃል ላይ ነበር።
ለዚህ በጣም ልብ የሚነካ ይቅርታ...
429
00:33:39,951 --> 00:33:43,079
... ሳውቅ
የእኔ መጋዘን እየተዘረፈ ነበር.
430
00:33:43,221 --> 00:33:47,453
ስለዚህ እኔ እና ሃንክ ባንድነት ተባበርን።
እነዚህን ህገወጥ ሰዎች ለመያዝ.
431
00:33:47,625 --> 00:33:51,823
እና እኛ በሆንን ነበር ፣
ወንዶች ልጆቻችሁ ባልመጡ ነበር።
432
00:33:51,963 --> 00:33:53,453
ይቀርታ፧
433
00:33:53,631 --> 00:33:57,431
ምክትል Droop-a-ረጅም.
ሰውዬ የተሳሳተውን መኪና አስቆሙት።
434
00:33:57,702 --> 00:34:00,637
- አፍህን ብትመለከት ይሻልሃል።
- ምን ታደርጋለህ?
435
00:34:00,805 --> 00:34:04,673
ገሃነምን ከእኔ ይምቱ?
ምናልባት በተረገመች ሸረሪት ላይ ተወቃሽ።
436
00:34:04,842 --> 00:34:06,810
- ምን አገኘህ?
- የተሻሻለው ዘገባ።
437
00:34:06,978 --> 00:34:11,506
በመጋዘን 4-59 አግኝተናል, ነገር ግን
በቫን ላይ ምንም. ክሮነር ሁለት አካላት አሉት።
438
00:34:11,716 --> 00:34:14,776
ዲኤ ራስን መከላከል ይላል።
ስለዚህ እኛ በእርግጫ እንረጫቸዋለን.
439
00:34:15,553 --> 00:34:19,649
- የ C እና L መጋዘን በ 18 ኛው?
- አዎ.
440
00:34:21,225 --> 00:34:24,217
ፖሊስ አይደለም ፣ ሃንክ ፣
ስለዚህ እንደ አንድ መስራት አቁም።
441
00:34:24,362 --> 00:34:28,822
ምንም ምክንያት በማግኘቴ ሁላችንም በጣም ደስተኛ ነኝ
አህያህን ለመቆለፍ. ይገባሃል?
442
00:34:29,033 --> 00:34:32,525
ሂድ ማክዱፍ ፈልግ ፣ ንገረው።
እሱን ወዲያውኑ ማየት እፈልጋለሁ።
443
00:34:33,371 --> 00:34:37,933
አዎ፣ እርቃኗን የሆነች ልጅም አጋጠመን
ወደ ላይ, ወደ ብርሃን መሣሪያ የታሰረ.
444
00:34:39,310 --> 00:34:41,073
ሎላ
445
00:34:41,979 --> 00:34:45,506
ወንድምን ማሰር የምትችል ይመስልሃል
ከሌላ የእገዳ ትእዛዝ ጋር?
446
00:34:45,850 --> 00:34:49,411
እዚያው ስለማወቃቸው።
በጣም ጥሩ።
447
00:34:50,588 --> 00:34:52,749
የእኔ ነገሮች ሁሉ እዚህም መሆን አለባቸው።
448
00:34:55,326 --> 00:34:57,123
እንደአት ነው፧
449
00:34:57,795 --> 00:34:58,955
ቀኝ።
450
00:35:02,333 --> 00:35:04,995
ይህን አላምንም። ጥይቶቼ የት አሉ?
451
00:35:05,169 --> 00:35:07,694
ቀጥታ ጥይት አንመልስም።
452
00:35:07,872 --> 00:35:11,035
ደህና፣ ጥይቶቹን ከያዝክ፣
ጠመንጃውን ብቻ ይያዙ.
453
00:35:11,175 --> 00:35:13,939
- ደህና።
- ጠመንጃዬን ስጠኝ ሰው።
454
00:35:14,345 --> 00:35:16,006
መኪናዬ የት አለ?
455
00:35:16,347 --> 00:35:21,580
የታመቀ ዕጣ። ሃያ ብሎኮች ፣
ሰባት ብሎኮች አልፈዋል።
456
00:35:22,220 --> 00:35:24,620
ያ ሰው እንዲራመድ ትጠብቃለህ...
457
00:35:24,789 --> 00:35:27,849
የማመላለሻ አውቶቡስ አለህ?
ምን ታውቃለህ?
458
00:35:28,025 --> 00:35:32,394
ባልደረባዬን አበሳጨህ።
በዚህ ውስጥ ማዋቀር አለብኝ ...
459
00:35:32,563 --> 00:35:35,327
ግን ወንዶችህን አገኛችሁ።
460
00:35:36,267 --> 00:35:39,532
ሃንክ ፣ አመለካከቱን ታምናለህ ፣ ሰው?
461
00:35:39,704 --> 00:35:44,004
ሰው፣ ምናልባት ይሰጡሃል
መኪናዎ ጎማ ሳይኖረው ይመለሳል።
462
00:35:44,175 --> 00:35:46,302
እርስዎ የተጫወቱበት መንገድ ወድጄዋለሁ
ወደዚያ ተመለስ ።
463
00:35:46,477 --> 00:35:49,344
አዎ፣ በእኛ ጉዳይ እንዲገቡ አንፈቅድም።
ያ ለስላሳ ነበር።
464
00:35:49,514 --> 00:35:52,176
- ይህ የእኛ ደረታችን ነው, አይደል?
- ገሃነምን ከእኔ አርቅ!
465
00:35:52,350 --> 00:35:54,341
ሄይ ሃንክ! ምን ታውቃለህ?
466
00:35:54,519 --> 00:35:58,580
ይዋል ይደር እንጂ ጠላትነትህ በይፋ ነው።
ስራችንን ይነካል ።
467
00:35:58,756 --> 00:36:01,190
አሁን ተመልከት አንተ ሰው።
ማድረግ ያለብዎት ነገር ሁሉ ዓይነት ነው ...
468
00:36:01,325 --> 00:36:03,725
ምን እየሮጥክ ነው?
ላናግርህ እየሞከርኩ ነው።
469
00:36:03,861 --> 00:36:06,955
ተመልከት! ለመረጋጋት እየሞከርኩ ነው ...
470
00:36:07,131 --> 00:36:10,225
... ምክንያቱም ብመታህ።
የቀን ብርሃን መቼም አይታየኝም።
471
00:36:10,401 --> 00:36:13,564
የትኛው አሁን ይመስላል
ከሞላ ጎደል የሚያስቆጭ ነው። ስለዚህ አይግፉት!
472
00:36:14,772 --> 00:36:19,675
- ታስፈራራኛለህ?
- አዎ! አዎ፣ እያስፈራራሁህ ነው!
473
00:36:20,444 --> 00:36:22,309
ደህና, አምጣው.
474
00:36:22,480 --> 00:36:24,675
አምጣው ሃንክ
ፕሮፌሽናል መሄድ እችል ነበር።
475
00:36:24,849 --> 00:36:27,215
በእነሱ ላይ ቦምቦችን እጥላለሁ ፣
ቦምብ ጣልባቸው።
476
00:36:27,385 --> 00:36:31,515
- ምን? እዚህ, ተንሸራታች, ተንቀሳቀስ, ተንሸራታች, ዳክዬ.
- ያለ ምልክት መደወል አይቻልም።
477
00:36:31,789 --> 00:36:33,723
ኦህ፣ ከዚያ አስወጣቸው።
478
00:36:33,891 --> 00:36:36,951
ሄይ ወዴት ትሄዳለህ ሰው?
479
00:36:37,128 --> 00:36:39,028
- ዝም በል!
- ትልቅ ቀይ መኪና እና ተጎታች።
480
00:36:39,197 --> 00:36:42,655
የጭነት መኪና እና ተጎታች. አዎ ተመልከት
እናንተ ሰዎች ተጠርተዋል…
481
00:36:42,833 --> 00:36:45,825
... ትናንት፣ አስባለሁ፣ በተመለከተ
የተከራዩት ነጭ ቫን.
482
00:36:46,003 --> 00:36:48,301
ትልቅ ማሽነሪዎች ብቻ ነው የምንከራየው።
483
00:36:48,472 --> 00:36:52,499
አዎ ፣ ደህና ፣ ምናልባት እርስዎ ሊረዱዎት ይችላሉ።
ሁለት ጓደኞቼን ለማግኘት እየሞከርኩ ነው።
484
00:36:52,677 --> 00:36:55,771
መኪና የተከራዩ ይመስለኛል
ትናንት ካንተ።
485
00:36:55,947 --> 00:36:58,541
- በምን ስም ነው ያለው?
- አይ, ስማቸውን አላውቅም.
486
00:36:58,716 --> 00:37:02,049
- ስማ ጓደኛ፣ እዚህ ብዙ ሰዎችን እናገኛለን።
- አይ...
487
00:37:02,220 --> 00:37:04,848
- ትሰማለህ።
- ስልኩን ስጠኝ.
488
00:37:06,224 --> 00:37:08,419
- የት ነው የሚገኙት?
- ዳውንታውን፣ በኖርማንዲ ላይ።
489
00:37:08,593 --> 00:37:11,187
ደቡብ ማዕከላዊ? እነዚህ ነጭ ሰዎች ነበሩ.
490
00:37:11,362 --> 00:37:14,024
አሁን ወጡ።
ለባጃ ተጨማሪ ኢንሹራንስ ገዙ።
491
00:37:14,198 --> 00:37:15,631
- ወደ ሜክሲኮ እየሄዱ ነው?
- እንደምገምተው።
492
00:37:15,800 --> 00:37:17,859
አመሰግናለሁ።
493
00:37:18,502 --> 00:37:20,060
ምንም አይደል።
494
00:37:20,238 --> 00:37:23,332
እኔ እንዳየሁት፣
የ20 ደቂቃ የጭንቅላት ጅምር አግኝተዋል።
495
00:37:23,507 --> 00:37:26,476
ምናልባት ወደ 405 እየሄዱ ነው።
496
00:37:26,644 --> 00:37:28,373
ምን እያደረክ ነው?
497
00:37:28,546 --> 00:37:31,276
መኪናውን አቁም! ብሔራዊ ደህንነት!
498
00:37:33,684 --> 00:37:35,015
የተረገመ መኪና አቁም!
499
00:37:37,054 --> 00:37:39,818
ብሔራዊ ደህንነት፣
ይህን ተሽከርካሪ እየመራሁ ነው።
500
00:37:39,991 --> 00:37:44,724
- ምን አደረግኩ?
- ኦ, የተማሪ ሹፌር, እንዴ?
501
00:37:44,895 --> 00:37:50,834
ደህና፣ ትምህርት 12፡ ጠመንጃ የያዘ ሰው፣
አህያህን ከመኪናው አውጣ።
502
00:37:51,002 --> 00:37:52,663
- ሂድ!
- እሺ፣ እሺ፣ አትተኩስ።
503
00:37:52,837 --> 00:37:55,237
እና የቤት ስራዎን ይስሩ!
504
00:37:57,108 --> 00:37:59,508
ችግሩ ምንድን ነው?
505
00:38:02,780 --> 00:38:06,841
ሄይ፣ ሰው፣ መፍታት አለብኝ
ይህ ወንጀል በራሴ?
506
00:38:09,387 --> 00:38:11,480
የማይታመን።
507
00:38:22,566 --> 00:38:26,263
ትልቅ ቀይ የጭነት መኪና።
ለማግኘት ቀላል ይሆናል።
508
00:38:26,437 --> 00:38:30,396
ምናልባት "ትልቅ ቀይ" ሊል ይችላል.
ከጭነት መኪናው ጎን ሁሉ...
509
00:38:30,574 --> 00:38:32,735
... በትልቁ በቀይ ፊደላት።
510
00:38:32,910 --> 00:38:36,107
ሄይ፣ ሃንክ፣ ያንን ፋይል ታውቃለህ
ወደ ዋሽንግተን ቢሮ ተመለስ?
511
00:38:36,280 --> 00:38:40,876
ደህና፣ እኔ አጣዳፊ የዳርቻ እይታዬን ተጠቀምኩ።
ተገልብጦ ለማንበብ።
512
00:38:41,052 --> 00:38:43,646
- ያየሁትን ማወቅ ይፈልጋሉ?
- ምን?
513
00:38:43,821 --> 00:38:48,019
በአንደኛው ወረቀት ላይ
“CIA heist” አለ።
514
00:38:48,726 --> 00:38:50,250
እና?
515
00:38:50,428 --> 00:38:52,521
- ያ ብቻ ነው ያየሁት "CIA."
- ያ ነው?
516
00:38:52,863 --> 00:38:57,562
ሄይ፣ እዩ፣ ሰው፣ ዳር ዳር አገኘሁ አልኩኝ።
ራዕይ እንጂ የኤክስሬይ እይታ አይደለም፣ ሰው። ደህና፧
517
00:38:57,735 --> 00:39:00,363
አሁን፣ በግልጽ፣ ተይዘናል።
በአንዳንድ የእውነተኛ ህይወት...
518
00:39:00,538 --> 00:39:03,939
... ውስብስብ-አህያ፣ የስለላ ጉድፍ።
519
00:39:05,109 --> 00:39:07,168
ይህ በጣም ጥሩ ነው, ሰው, አይደለም?
520
00:39:07,345 --> 00:39:12,112
እኔ እና አንተ፣ ሰው፣ እኛ የደህንነት ጠባቂዎች ነን
እዚህ ውጭ እንደ እውነተኛ ፖሊሶች እየሰሩ ነው።
521
00:39:12,450 --> 00:39:16,443
- እውነተኛ ፖሊስ ነበርኩ ፣ አርል።
- ደህና ፣ ወደዱት መሆን አለበት ፣ huh?
522
00:39:16,620 --> 00:39:18,349
ይህን ትተሃል ብዬ አላምንም።
523
00:39:21,659 --> 00:39:24,127
አዎ። መንገድ 1 አለ።
524
00:39:24,895 --> 00:39:26,988
በነጻ መንገድ ላይ ይቆዩ ፣
በጣም ፈጣን ነው.
525
00:39:27,164 --> 00:39:29,962
ዝቅተኛ መገለጫ መያዝ ይፈልጋሉ።
መንገድ 1 ይሄዳሉ።
526
00:39:30,101 --> 00:39:32,535
በነጻ መንገድ ላይ ይቆዩ።
አይ፣ በነጻ መንገድ ላይ፣ ና።
527
00:39:34,205 --> 00:39:36,036
- አታድርግ!
- ወይ ጉድ!
528
00:39:37,041 --> 00:39:39,703
- ሄይ ፣ ና!
- የፍሪ መንገድ ትራፊክ ፣ ሰው።
529
00:39:39,877 --> 00:39:42,471
- በነጻ መንገድ ላይ ይቆዩ።
- መሀል መንገድ ላይ ነን።
530
00:39:42,646 --> 00:39:43,772
ምን እየሰራህ ነው፧!
531
00:39:45,349 --> 00:39:47,249
- መንኮራኩሩን ይልቀቁ!
- ነፃ መንገድ!
532
00:39:47,418 --> 00:39:50,387
ምን እያደረክ ነው ሃንክ?!
533
00:39:50,554 --> 00:39:52,886
ወይ ጉድ!
534
00:40:09,473 --> 00:40:11,805
- እግዚአብሔር! ሰላም ነህ፧
- አዎ.
535
00:40:11,976 --> 00:40:14,171
- ጫጫታ.
- ሄይ!
536
00:40:14,745 --> 00:40:16,508
አዝናለሁ።
537
00:40:18,416 --> 00:40:21,385
- አንድ ሰው ስለ አውራ ጎዳናው ትክክል ነበር።
- ምን?
538
00:40:21,552 --> 00:40:25,079
ያንን ተመልከት። ልትነግረኝ አትችልም።
ያ ትልቅ ቀይ መኪና አይደለም።
539
00:40:25,256 --> 00:40:27,349
አዎ፣ አዎ።
540
00:40:34,632 --> 00:40:37,032
ከመቀመጫው ስር ሽጉጥ.
541
00:40:39,103 --> 00:40:40,968
ሃንክ! ሃንክ!
542
00:40:42,373 --> 00:40:43,806
ሃንክ!
543
00:40:44,708 --> 00:40:46,039
ከእኔ ውረዱ!
544
00:40:47,311 --> 00:40:49,336
- ሄይ!
- ተኩሷት, Hank.
545
00:40:49,513 --> 00:40:51,913
ይህን ትልቅ ሴት ዉሻ ተኩሱት።
ሃንክ ሊተኮስህ ነው።
546
00:40:52,082 --> 00:40:54,642
አይ፣ ማንንም አልተኩስም።
አስቀምጠው...
547
00:40:54,819 --> 00:40:57,287
...በአንድ ወይም ሁለት ደቂቃ ውስጥ። አይቸኩል።
548
00:40:57,455 --> 00:40:59,548
ማንም ሰው የእኔን ማሰሪያ ሲበላሽ አልወድም።
549
00:40:59,723 --> 00:41:02,157
እምሴ አትሁን ሃንክ። ተኩሷት!
550
00:41:06,597 --> 00:41:11,466
አንተ ትልቅ ፣ ትልቅ ቦት ፣
ወፍራም-አህያ፣ ጄሪ ስፕሪንግለር-አሻፈረኝ…
551
00:41:11,902 --> 00:41:14,166
- አርል ፣ ና። እንሂድ።
- አይ ሰው።
552
00:41:14,338 --> 00:41:17,535
እዚህ ሻክ የይቅርታ እዳ አለብኝ።
553
00:41:18,943 --> 00:41:20,740
ግን ከዚያ እንደገና ...
554
00:41:20,911 --> 00:41:22,037
... ስምህ ማነው?
555
00:41:22,546 --> 00:41:23,638
ብሪትኒ
556
00:41:23,814 --> 00:41:25,645
አዎ?
557
00:41:30,154 --> 00:41:33,749
በእያንዳንዱ ጣት ላይ ቀለበት አለ
አንዱን ከመዝጋት በቀር፣ እንዴ?
558
00:41:33,924 --> 00:41:37,690
መታገል ይወዳሉ?
ምክንያቱም ያ የኔ ነገር ነው። መታገል እወዳለሁ።
559
00:41:44,768 --> 00:41:48,204
Earl. አርል፣ ና፣ እንሂድ።
560
00:41:49,039 --> 00:41:50,802
ለምን ቁጥርህን አትሰጠኝም?
561
00:41:50,975 --> 00:41:55,742
እና ጥሩ ከሆንክ አሳይሃለሁ
እውነተኛ ትልቅ ማሰሪያ ምን ይመስላል።
562
00:41:57,848 --> 00:41:59,975
ጆሮ ፣ ና!
563
00:42:00,150 --> 00:42:02,550
- እደውልልሃለሁ።
- እንሂድ! መኪናው እየሄደ ነው።
564
00:42:02,720 --> 00:42:05,518
- እኔ ካንተ ጋር ነኝ. ቆይ፣ ጠብቅ።
- በል እንጂ!
565
00:42:13,697 --> 00:42:17,531
- እነዚህ የእኛ ሰዎች ናቸው ብለው ያስባሉ?
- ሲኦል እንዴት ማወቅ አለብኝ?
566
00:42:18,869 --> 00:42:21,303
አይ ቆይ ጠብቅ። አይ.
567
00:42:21,472 --> 00:42:23,303
ይቅርታ።
568
00:42:24,208 --> 00:42:25,539
አርል!
569
00:42:25,709 --> 00:42:26,835
ጆሮ ፣ ና!
570
00:42:27,011 --> 00:42:28,444
ና, ና!
571
00:42:32,583 --> 00:42:33,880
ዙሪያውን ማወዛወዝ!
572
00:42:36,720 --> 00:42:38,711
ወይ ጉልበቴ!
573
00:42:43,460 --> 00:42:45,121
ወይ ጉድ።
574
00:42:45,296 --> 00:42:47,491
ሄይ፣ ና!
ና, ና.
575
00:42:57,641 --> 00:42:59,939
- ሆን ብለው ነው ያደረጋችሁት።
- ተመልከት.
576
00:43:00,110 --> 00:43:03,511
ስለዚህ ነው ፖሊሶች
ቫኑ ማግኘት አልቻለም።
577
00:43:05,649 --> 00:43:08,015
ሄይ፣ እንዴት እንደሆነ ታውቃለህ
መኪና ለማሞቅ?
578
00:43:08,185 --> 00:43:13,782
ኦ፣ ጥቁር ስለሆንኩ፣ እኔ በራስ-ሰር
መኪናን እንዴት በሙቅ ሽቦ ማገናኘት እንደሚቻል ያውቃሉ?
579
00:43:13,958 --> 00:43:16,791
- እንዴት እንደሆነ ታውቃለህ ወይስ አታውቅም?
- አዎ.
580
00:43:16,961 --> 00:43:20,522
- ግን ጥቁር ስለሆንኩ አይደለም.
- ከዚያ ያድርጉት።
581
00:43:22,533 --> 00:43:25,024
- እግርህን አንቀሳቅስ, ሰው. እግሮችዎን ይዝጉ.
- እዚያ ግባ።
582
00:43:26,971 --> 00:43:28,996
- ያንን ተመልከት?
- ደህና, ሂድ, ሂድ, ሂድ.
583
00:43:29,173 --> 00:43:30,504
እሺ
584
00:43:30,674 --> 00:43:33,234
ከመካከላቸው አንዱ በሚሆንበት ጊዜ ያንን ብልጭታ ይመልከቱ
እርስ በርስ ተፋጠጡ?
585
00:43:33,410 --> 00:43:36,573
ያ ቀይ ሽቦ ስለሆነ ነው።
ያን ሁሉ ጉልበት የሚሰጠው ነው።
586
00:43:36,747 --> 00:43:39,477
- ምንም መስሎ አይሰማኝም።
- እዚያ እንዴት እንደሚፈነዳ ተመልከት?
587
00:43:39,650 --> 00:43:40,878
ገባኝ?
588
00:43:41,051 --> 00:43:45,454
- እንዴት ነው? ምን እየሰራ ነው?
- Earl, የንፋስ መከላከያ መጥረጊያዎች በርተዋል.
589
00:43:45,623 --> 00:43:48,820
94 መሆን አለበት።
የተሳሳተውን ነካሁ።
590
00:43:49,827 --> 00:43:51,624
እንዴት ነው?
591
00:43:52,563 --> 00:43:55,225
- ያ ምንድነው፧
- ምንድን ነው ነገሩ፧
592
00:43:56,133 --> 00:43:59,296
- አጥፋው. አጥፋው!
- ኦህ, ና.
593
00:44:00,004 --> 00:44:03,371
ወደዚያ ተጎታች የሆነ ሰው ተመልሶ መጥቷል።
እስቲ እንመልከት።
594
00:44:15,686 --> 00:44:17,017
ኤዲ ፣ ተመልከት!
595
00:44:32,169 --> 00:44:34,933
- አድርጉት። ና ፣ ና ፣ ና ።
- አዎ.
596
00:44:39,443 --> 00:44:41,502
ሂድ!
597
00:45:04,635 --> 00:45:07,661
ወይ ጉድ!
598
00:45:17,414 --> 00:45:19,075
አመሰግናለሁ ሃንክ
599
00:45:19,249 --> 00:45:24,585
በ20 ደቂቃ ውስጥ ለሁለተኛ ጊዜ ነው።
ምናምን እያልክ አሳረፍከን።
600
00:45:27,191 --> 00:45:30,991
ሄይ፣ ከ Earl እና Hank ጋር ትረበሸባላችሁ!
601
00:45:31,295 --> 00:45:33,559
ችግሩ ምንድን ነው?
602
00:45:33,831 --> 00:45:36,026
ገሃነም ምን እንደሆነ እንወቅ
በእነዚህ ሳጥኖች ውስጥ ነው.
603
00:45:36,200 --> 00:45:38,100
ኦህ ሃንክ!
604
00:45:39,403 --> 00:45:41,394
ኧረ ይሸታል።
605
00:45:44,641 --> 00:45:47,439
- ኦህ, እርግማን!
- አዝናለሁ።
606
00:45:49,413 --> 00:45:52,473
የተረገመ, ገና የገና ይመስላል.
607
00:45:52,883 --> 00:45:56,341
ከእነዚህ ዓሦች አንጀት በቀር
እና የብርቱካን ቅርፊቶች.
608
00:45:56,520 --> 00:45:59,648
እባካችሁ ጠመንጃ ሁኑ። እባካችሁ ጠመንጃ ሁኑ።
609
00:45:59,823 --> 00:46:01,984
ምኑ ነው ነገሩ?
610
00:46:04,094 --> 00:46:06,961
ይህ የቢራ ኬክ ነው።
611
00:46:08,465 --> 00:46:09,796
ምንም ትርጉም የለውም።
612
00:46:09,967 --> 00:46:12,595
ምክንያታዊ ነው።
ቁርጥራጮቹን ስታስቀምጡ.
613
00:46:12,803 --> 00:46:15,203
ምን ቁርጥራጮች?
614
00:46:15,639 --> 00:46:16,867
ግልጽ ነው።
615
00:46:17,040 --> 00:46:19,031
ሲአይኤ፣ አልኮል እያሸጉ ነው...
616
00:46:19,209 --> 00:46:22,940
... ጥረት ውስጥ ወደ ውስጠኛው ከተማ
ጥቁሩን ሰው የበለጠ ለመገዛት.
617
00:46:23,113 --> 00:46:27,846
ኧረ ነገሩን በትክክል ታምናለህ
ከአፍህ የሚወጣው?
618
00:46:28,018 --> 00:46:32,250
ኧረ መቼም እርግጠኛ አይደለሁም።
ንግግሬን እስክጨርስ ድረስ.
619
00:46:33,557 --> 00:46:35,491
ሁሉም የሚገርሙ ይመስላችኋል?
620
00:46:37,995 --> 00:46:42,796
አዎ። ናሽ ችግር ገጥሞናል።
621
00:46:43,100 --> 00:46:45,694
ደህና, እዚህ ያለን
ይመስላል...
622
00:46:45,869 --> 00:46:49,600
የእርስዎ አማካኝ ፣ የአትክልት-የተለያዩ ፣
$22-ተቀማጭ የቢራ ኪግ...
623
00:46:49,773 --> 00:46:51,434
... ግን መንገዱ በጣም ቀላል ነው.
624
00:46:51,608 --> 00:46:54,372
- ቀላል ቢራ መሆን አለበት.
- አዎ ፣ በጣም ቀላል።
625
00:46:54,545 --> 00:46:58,311
ፓውንድ ተኩል ሊሆን አይችልም።
እስቲ ወደ ውስጥ እንይ፣ እንዴ?
626
00:46:59,817 --> 00:47:03,651
አዎ ባዶ ነች።
627
00:47:03,954 --> 00:47:07,151
ባለ ሁለት ግድግዳ አለ ብለው ያስባሉ?
በመካከል የሆነ ነገር ተከማችቷል?
628
00:47:07,324 --> 00:47:09,019
በማየቴ ደስ ብሎኛል።
629
00:47:09,726 --> 00:47:12,991
መነፅር ልበሱ ፣ ወንዶች ፣
ወይም እውር ትሆናለህ.
630
00:47:19,002 --> 00:47:23,268
ይህ ችቦ ይቃጠላል።
በ4000 ዲግሪ ፋራናይት...
631
00:47:23,440 --> 00:47:26,876
...ስለዚህ ይህን ጣሳ ኮክ እንክፈት።
632
00:47:27,644 --> 00:47:29,805
የማይታመን።
633
00:47:29,980 --> 00:47:32,471
እንደ በረዶ ቀዝቃዛ ነች።
634
00:47:37,354 --> 00:47:38,582
ቆንጆ።
635
00:47:38,922 --> 00:47:40,947
ለምንድነው እርስዎ እና ኪግ ክፍል የማትገቡት?
636
00:47:42,192 --> 00:47:44,251
ክቡራን፣ እዚህ ያለን...
637
00:47:44,428 --> 00:47:47,625
አካባቢ 51፣ ከፍተኛ ቴክኖሎጂ፣
የኤሮስፔስ ቅይጥ.
638
00:47:47,798 --> 00:47:51,097
ከምንም ቀጥሎ ይመዝናል ፣
ሙቀትን ወዲያውኑ ያሰራጫል ...
639
00:47:51,268 --> 00:47:54,431
... እና ከሞላ ጎደል ይቋቋማል
በሰውም ሆነ በተፈጥሮ ውስጥ ያለ ማንኛውም ኃይል።
640
00:47:54,605 --> 00:47:56,266
ደህና ፣ ምንም ዋጋ አለው?
641
00:47:56,840 --> 00:47:59,536
አዎ ሚሊዮኖች!
642
00:47:59,710 --> 00:48:01,234
በትክክል ለዚህ ነው ...
643
00:48:01,411 --> 00:48:06,212
...ይህን ነገር እንድትወስዱት እፈልጋለሁ
እና ገሃነምን ከሱቅዬ ውጣ።
644
00:48:06,350 --> 00:48:08,580
በግሌ አይሰማኝም።
አሁን እንደመሞት...
645
00:48:08,752 --> 00:48:12,586
... እና ይሄ በትክክል የሸረሪት አይነት ነው
ሰዎች ይገደላሉ ።
646
00:48:15,993 --> 00:48:17,551
አመሰግናለሁ።
647
00:48:28,438 --> 00:48:31,532
ቫኑን እዚህ እናስቀምጠዋለን
ምን እንደሆነ እስክናውቅ ድረስ.
648
00:48:31,708 --> 00:48:34,802
- ይህ ጋራዥ የማን ነው?
- ይህን ሰው አውቃለሁ። ምንም ችግር የለውም።
649
00:48:34,978 --> 00:48:39,312
አይ፣ አይሆንም። ይህ ወንድ ጋራጅ አይደለም።
እዚህ ምንም የኃይል መሣሪያ የለም።
650
00:48:39,483 --> 00:48:40,780
እንሂድ።
651
00:48:40,951 --> 00:48:43,852
ሃንክ፣ ይህ ሳጥን እዚህ አለ።
ስምህን በእሱ ላይ አግኝቷል.
652
00:48:44,021 --> 00:48:45,818
ይህ አይሆንም ነበር።
የሴት ጓደኛህ ቤት?
653
00:48:46,256 --> 00:48:49,350
ውለታ ልታደርግልኝ ትችላለህ?
ከንግድ ስራዬ መቆየት ትችላለህ?
654
00:48:49,526 --> 00:48:54,589
ኧረ ጎበዝ ሉኪ!
አንድ ሰው የተናደደ ይመስላል፣ እንዴ?
655
00:48:54,765 --> 00:48:57,063
እሺ ልገምት ሃንክ።
656
00:48:57,601 --> 00:49:00,434
ሴት ልጅህ ስለ አንተ ሄደች።
ሽንጡን ደበደቡት።
657
00:49:00,804 --> 00:49:03,568
አይ በጣም የሚገርመው እሷ ትታኛለች...
658
00:49:03,740 --> 00:49:07,608
... ተፈርዶብኛልና።
የሌላውን ሰው ጩኸት መምታት ።
659
00:49:08,178 --> 00:49:09,975
ወይ እኔ?
660
00:49:10,147 --> 00:49:13,708
ሰው ሆይ ቀጥልበት ሰው።
ተመልከት ሃንክ፣ ሰውዬ... እያልኩ ነው።
661
00:49:14,084 --> 00:49:17,315
...አመለካከትህ ይሄ ነው ብዬ አስባለሁ።
ሁሉም ስለ ነው? ኧረ?
662
00:49:17,487 --> 00:49:19,455
ሃንኪ አፍቃሪ አላገኘም።
663
00:49:19,623 --> 00:49:21,386
ወደዚያ በመመለስ ደስተኛ ነኝ…
664
00:49:21,558 --> 00:49:23,287
... እና ይህን አስተካክል
ሙሉ ውጥንቅጥ ወጥቷል።
665
00:49:23,460 --> 00:49:27,487
- አይ አመሰግናለሁ፣ በቂ አድርገሃል።
- አይ ፣ ከባድ ፣ ሃንክ። ማድረግ እፈልጋለሁ, ሰው.
666
00:49:27,664 --> 00:49:30,997
ኤርል ሞንትጎመሪ ፍቅር ሰሪ ነው፣
ፍቅር ሰጭ አይደለም።
667
00:49:31,168 --> 00:49:33,659
አንድ ሰከንድ ይጠብቁ.
ይህን በቀጥታ ላንሳ።
668
00:49:33,837 --> 00:49:36,397
እዛ ትገባለህ ነው የምትለኝ
እና ለዴኒስ ንገረኝ…
669
00:49:36,573 --> 00:49:39,406
...አስቸገርኩህ
እና ያለ ምክንያት እስር ቤት ገባሁ?
670
00:49:39,676 --> 00:49:41,644
በፍጹም።
671
00:49:41,812 --> 00:49:45,748
እኔ እና አንተ ግን እናውቃለን
የሚገባዎትን በትክክል አግኝተዋል።
672
00:49:46,683 --> 00:49:48,378
ዴኒስ
673
00:49:49,553 --> 00:49:51,817
እየገባን ያለ አይመስላቸውም ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ።
674
00:49:52,823 --> 00:49:54,848
ቤት የለችም።
675
00:49:57,160 --> 00:50:00,926
እርግማን። ዴኒዝ አንዲት ቆንጆ ገረድ አገኘች።
676
00:50:01,098 --> 00:50:03,726
- ይቀርታ፧
- አርል...
677
00:50:04,334 --> 00:50:07,428
... ይህ ዴኒስ ነው። ሄይ.
678
00:50:09,773 --> 00:50:12,367
- ምን ትፈልጋለህ, Hank?
- ማውራት ብቻ ነው የምፈልገው.
679
00:50:12,542 --> 00:50:13,804
- ኦህ ፣ ማውራት ትፈልጋለህ?
- አዎ.
680
00:50:13,977 --> 00:50:16,844
ወይስ መዋሸት ይፈልጋሉ?
ምክንያቱም ልዩነት ስላለ ታውቃላችሁ።
681
00:50:17,014 --> 00:50:19,278
- ሁልጊዜ ለእርስዎ ታማኝ ነኝ።
- እርግጥ ነው።
682
00:50:19,449 --> 00:50:23,180
እንደሆንክ ንገረኝ በቃ
በምሳዎ ላይ ጥቁር ወንዶችን መደብደብ.
683
00:50:23,353 --> 00:50:25,844
ኧረ አንሳ። ብልህ ነች።
684
00:50:26,023 --> 00:50:28,253
አዎ። እሷ በጣም በእርግጠኝነት
የበላይነቱን አገኘ።
685
00:50:28,425 --> 00:50:31,485
ሄይ፣ ዝም ማለት ትችላለህ
ለአንድ ደቂቃ? አመሰግናለሁ።
686
00:50:31,661 --> 00:50:34,562
- እነሆ፣ እንዴት እንደሆነ ነግሬሃለሁ።
- አዎ፣ አውቃለሁ፣ ባምብልቢው ያደረገው።
687
00:50:34,731 --> 00:50:36,631
- አዎ.
- ዋሽተኸኛል ሄንሪ።
688
00:50:36,800 --> 00:50:40,429
ውሸት፣ ውሸት። ውሸት የተዋሃደ ውሸት ብቻ ነው።
689
00:50:40,604 --> 00:50:43,368
ታውቃለህ፧ አንተ ግን ትላለህ
ተመሳሳይ ነገር. ነገርህን አድርግ።
690
00:50:43,540 --> 00:50:46,771
ማንንም አልደበደብኩም እሺ?
እና ማረጋገጥ እችላለሁ።
691
00:50:46,943 --> 00:50:52,643
የተከሰስኩበት ሰውዬ ነው።
ማጥቃት. እሺ ኤርል
692
00:50:52,816 --> 00:50:55,785
- ሃይ።
- መናገር የምትፈልገው ነገር አለህ?
693
00:50:55,952 --> 00:50:58,318
ኧረ አዎ።
694
00:50:58,488 --> 00:51:01,616
ጥቁር ነች።
ጥቁር እንደሆነች ነግረኸኝ አያውቅም።
695
00:51:01,792 --> 00:51:05,558
አላጠቃሁህም ወይስ አላጠቃሁህም?
696
00:51:05,729 --> 00:51:07,924
ኧረ እሱ ከኔ ሲኦልን ደበደበው እመቤቴ።
697
00:51:08,098 --> 00:51:10,089
- ምን?
- እህቱን አልዋሽም።
698
00:51:10,267 --> 00:51:13,896
አይ አንተ ነህ... አንተ የውሻ ልጅ!
ይህን አልወስድም!
699
00:51:14,071 --> 00:51:16,505
ሄይ! እጆቻችሁን ከእሱ ላይ አንሱ.
አቁም. ውጣ።
700
00:51:16,673 --> 00:51:18,265
- ውጣ!
- ውጣ! ብቻ ውጣ!
701
00:51:18,442 --> 00:51:20,706
- ሄንሪ ፣ ውጣ!
- አንተም. ውጣ! አግኝ!
702
00:51:20,877 --> 00:51:23,072
- ግን...
- አግኝ!
703
00:51:23,246 --> 00:51:26,113
ብጥብጡ ይመስለኛል
እዚያ ሊጀምር ይችላል።
704
00:51:26,283 --> 00:51:28,308
ውጣ።
705
00:51:29,453 --> 00:51:33,287
ስማ ሰው። ጠብቅ።
ለምን ሁላችሁም በእኔ ላይ ጨዋማችሁ ፣ ሰውዬ?
706
00:51:33,457 --> 00:51:38,451
ተመልከት ሃንክ ያንን ድምጽ ግደለው ሰው።
ስማ የኔ ጥፋት አይደለም። እሺ?
707
00:51:38,628 --> 00:51:40,721
- ነጭ መሆኗን ነግረኸኛል.
- አላደረግኩም.
708
00:51:40,897 --> 00:51:42,956
ደህና፣ ጥቁር እንደሆነች አልነገርከኝም።
709
00:51:43,133 --> 00:51:45,499
- ምን ልዩነት ያመጣል?
- ትልቅ ልዩነት.
710
00:51:45,669 --> 00:51:48,729
እዩ፡ ውሽጠይ ድማ ነገራት
እንዳላደበድከኝ...
711
00:51:48,905 --> 00:51:51,396
... ይቅርታ እጠይቃለሁ።
የዘር ግንኙነቶች.
712
00:51:51,575 --> 00:51:53,475
የትኛው ነገር ነው።
አልቀበልም።
713
00:51:53,643 --> 00:51:56,874
እሺ ያ ነው። ካልወጣህ
ፊቴ በሶስት ሰከንድ ውስጥ...
714
00:51:57,047 --> 00:51:59,675
አሁን፣ መሆን አትፈልግም።
አጋርዎን ማስፈራራት ።
715
00:52:00,517 --> 00:52:02,985
እኔ አጋርህ አይደለሁም!
716
00:52:03,153 --> 00:52:06,281
አጋር ነበረኝ!
ጥይት እወስድለት ነበር!
717
00:52:06,456 --> 00:52:08,822
አንቺ፣ ተቸግሬአለሁ።
አለመተኮስ!
718
00:52:09,526 --> 00:52:12,723
ደህና ፣ ጠብቅ! አሁን ያ ነው።
አሁን ተበሳጨሁ።
719
00:52:12,896 --> 00:52:16,059
ከሄድክ አስቀምጣለሁ።
አህያህ በዜጎች እስራት ነው።
720
00:52:16,233 --> 00:52:19,168
እሺ? እና አንተ እና እኔ ሁለታችንም።
በቀጥታ መጣስህን እወቅ...
721
00:52:19,336 --> 00:52:21,327
... ህጋዊ፣ አስገዳጅ የእግድ ትእዛዝ።
722
00:52:21,505 --> 00:52:24,372
- በጥርሶችዎ ውስጥ የሆነ ነገር አለ.
- የት? እዚህ ወይስ እዚህ?
723
00:52:27,210 --> 00:52:29,940
አሁን እንደመታሁህ ለሰዎች መንገር ትችላለህ።
724
00:52:47,831 --> 00:52:49,958
- ሃይ።
- ሰላም, '78 ፕላይማውዝ Volare, ታን.
725
00:52:50,133 --> 00:52:53,466
- መንጃ ፈቃድዎን ማግኘት እችላለሁ?
- አዎ.
726
00:53:02,679 --> 00:53:04,772
እየቀለድክ ነው?
727
00:53:05,315 --> 00:53:06,782
በጥርሴ ውስጥ የሆነ ነገር አገኘሁ?
728
00:53:06,950 --> 00:53:10,386
ምን እንደነበረ እነግርዎታለሁ, Hank.
አደራ። እና አሁን ጠፍቷል.
729
00:53:10,554 --> 00:53:13,045
አርል፣ ምን ማድረግ አለብኝ?
730
00:53:13,223 --> 00:53:17,182
አሁን የመጣሁት Earl Jrን ለማግኘት ነው።
ያለ ልጄ የትም አልሄድም።
731
00:53:17,360 --> 00:53:20,557
ታዲያ ለምን ጃሎፒህን አታገኝም
እና በተለየ መንገድ እንሄዳለን.
732
00:53:20,797 --> 00:53:24,096
ያ የኔ መኪና እዚያው ነው።
ቁልፎቹን ማግኘት እችላለሁ?
733
00:53:24,267 --> 00:53:26,735
ለማግኘት እየሞከርን ነው።
የእርስዎ ወረቀት, ጌታ.
734
00:53:26,903 --> 00:53:30,464
እይ፡ ውይ፡ ውይ።
እዚህ ምን አለን?
735
00:53:30,640 --> 00:53:32,835
እንዴት ነህ ሚስ ዶሊ?
736
00:53:33,009 --> 00:53:36,706
- ጥሩ።
- ኦህ, አንተ ነህ.
737
00:53:37,447 --> 00:53:39,381
የእጅ ካቴና አግኝተዋል
መበደር እችላለሁ?
738
00:53:39,583 --> 00:53:42,609
- እሷን ትመታታለህ?
- አዎ.
739
00:53:42,786 --> 00:53:46,381
ያ ሁሉ ጉድ ምን ነበር?
ስለ ዘር ጥንዶች?
740
00:53:50,894 --> 00:53:56,127
እኔ በጥብቅ እና በጠንካራነት ነኝ
ከየትኛውም ዘር ጋር ያለውን ትስስር በመቃወም...
741
00:53:56,533 --> 00:53:58,899
... ሰውየው ነጭ ሲሆን.
742
00:54:01,471 --> 00:54:03,302
ውድ...
743
00:54:03,473 --> 00:54:06,567
... ላስብህ እችላለሁ?
በድድ እንጨት?
744
00:54:07,677 --> 00:54:12,705
ታውቃለህ ከአምስቱ አምስት ይላሉ
የጥርስ ሐኪሞች ይህንን እብድ ይመክራሉ.
745
00:54:13,183 --> 00:54:14,673
አመሰግናለሁ።
746
00:54:14,851 --> 00:54:21,051
ነገሮችህን ከመኪናዬ አውጣ
እና ገሃነምን ከዚህ ውጣ!
747
00:54:28,164 --> 00:54:31,930
Miss Darling ምን ማድረግ አለብኝ
መኪናዬን ከዚህ ላወጣው?!
748
00:54:32,102 --> 00:54:35,265
እባክህ ዝም ብለህ ታገስ?
749
00:54:38,441 --> 00:54:40,204
ታካሚ.
750
00:54:45,548 --> 00:54:49,814
- ቀዝቅዝ!
- መሬት ላይ ፣ አሁን!
751
00:54:50,186 --> 00:54:52,154
እግዜር. እግዚአብሔር።
752
00:54:58,061 --> 00:55:00,154
አዎ፣ አዎ፣ አዎ። ተስፋ ቆረጥኩ!
753
00:55:00,864 --> 00:55:02,456
አዎ ፣ አዎ ፣ አዎ!
754
00:55:02,699 --> 00:55:05,190
አይ ተስፋ አትቁረጥ። ግባ።
755
00:55:06,870 --> 00:55:08,861
- ሃንክ ፣ ቀዝቅዝ!
- ከኋላው ይግቡ።
756
00:55:15,145 --> 00:55:18,114
- ምን እየሰራሁ እንደሆነ ታውቃለህ?
- የፖሊስ መኪና መስረቅ።
757
00:55:18,281 --> 00:55:23,480
አህያህን እንደገና እያዳንኩ ነው።
ብትመታኝም...
758
00:55:23,753 --> 00:55:27,189
... አሁንም እንደገና.
- እሺ. አዝናለሁ። አመሰግናለሁ።
759
00:55:27,357 --> 00:55:28,881
እግዚአብሔር ሆይ!
760
00:55:29,059 --> 00:55:32,756
- ይቅርታ ተቀበለ።
- እሺ እኛ እንኳን ነን። ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!
761
00:55:33,063 --> 00:55:35,224
- ከእንግዲህ እንዳትመታኝ።
- ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!
762
00:55:39,836 --> 00:55:41,929
ዋይ ዋይ ዋይ! መኪና!
763
00:55:45,008 --> 00:55:46,873
Forklift. ፎርክሊፍት፣ ጎኔ።
764
00:55:47,143 --> 00:55:48,610
ፎርክሊፍት!
765
00:55:48,778 --> 00:55:49,767
አገኘሑት!
766
00:55:50,880 --> 00:55:52,313
አዎ...
767
00:55:52,482 --> 00:55:53,881
... ገባህ።
- ተመልከት!
768
00:55:54,751 --> 00:55:56,184
ተመልከት!
769
00:56:04,494 --> 00:56:06,052
የሞተ መጨረሻ! የሞተ መጨረሻ ፣ የሞተ መጨረሻ!
770
00:56:06,229 --> 00:56:07,890
- ሄይ!
- አየዋለሁ።
771
00:56:17,874 --> 00:56:20,707
እስቲ አስቡት፣
መታኝ እና አልገደልኩህም?
772
00:56:22,078 --> 00:56:24,842
አህያህን እያዳንኩ እንድትኖር እየፈቀድኩህ ነው።
773
00:56:25,014 --> 00:56:27,107
- ኦ, በቀጥታ ወደ ሰማይ እሄዳለሁ.
- አጥር!
774
00:56:27,350 --> 00:56:29,375
ቀዝቀዝ ፣ ሃንክ ተባረኩኝ።
775
00:56:40,096 --> 00:56:41,620
በዚህ ጊዜ ምን አደረግክ, Hank?
776
00:56:42,966 --> 00:56:44,399
አላውቅም። አገኛለሁ።
777
00:56:44,567 --> 00:56:47,092
ለፖሊስ፣ በእርግጠኝነት መግባት ትችላለህ
ሲኦል ብዙ ችግር.
778
00:56:47,270 --> 00:56:49,295
አዎ፣ አዎ።
779
00:56:50,006 --> 00:56:52,099
ወደዚህ አዙሩ። መዞር፣ መዞር፣ መዞር!
780
00:56:55,912 --> 00:56:58,346
ሄይ፣ ቾፐር። ወደዚህ ዘወር፣ ወደዚህ ዞር!
781
00:56:58,515 --> 00:57:00,506
መዞር!
782
00:57:05,555 --> 00:57:07,819
ሁልጊዜ የመኪና ማጠቢያ እወድ ነበር, ሰው.
783
00:57:07,991 --> 00:57:12,690
በአንተ ላይ ነጭ ፣ አረፋ የተሞላ ውሃ።
በነፋስ የሚወዛወዝ ብሩሽ።
784
00:57:13,029 --> 00:57:17,295
በጌቶ ውስጥ ያለ ልጅ ፣
ወደ ሃዋይ እንደመሄድ ነው።
785
00:57:17,500 --> 00:57:21,163
- በሁለታችንም ላይ ኤፒቢ አግኝተዋል።
- ሁለታችንም? ምን አደረግኩኝ?
786
00:57:21,337 --> 00:57:24,500
የምንፈልገው ለተኩስ እሩምታ ነው።
በቪንሰንት ቶማስ ድልድይ ላይ.
787
00:57:24,674 --> 00:57:27,472
- አዎ ፣ ያ ፍትሃዊ ነው።
- አይ, ምንም ትርጉም የለውም.
788
00:57:27,777 --> 00:57:30,268
ፖሊሶች እንዴት አወቁ
በድልድዩ ላይ ነበርን?
789
00:57:30,447 --> 00:57:33,974
እኛን መታወቂያ የቻሉት በጭነት መኪናው ውስጥ ያሉት ሰዎች ብቻ ናቸው።
እና ወደ ውስጥ አልጠሩትም.
790
00:57:34,350 --> 00:57:38,616
ምናልባት አንድ ሰው ከውስጥ
እኛን ለማግኘት ኤ.ፒ.ቢ አውጡ።
791
00:57:38,855 --> 00:57:41,551
አሁን የምንናገረው ስለ ቆሻሻ ፖሊሶች ነው።
792
00:57:43,693 --> 00:57:48,027
- ምን እየሠራህ ነው፧
- በቫኑ ላይ ያሉትን ቁጥሮች በማሄድ ላይ.
793
00:57:48,198 --> 00:57:50,530
አይ፣ ሳህኖች አስቂኝ ናቸው። መርገም!
794
00:57:50,700 --> 00:57:52,600
- ቪኤን ያረጋግጡ.
- ምን?
795
00:57:52,769 --> 00:57:55,602
- ሁሉም የተቧጨሩ መሰለኝ።
- ከስር አይደለም.
796
00:57:55,772 --> 00:57:58,741
ቫኑን በገመድ ስሰራ ጎተትኩት።
797
00:57:59,976 --> 00:58:03,207
- ሁሉም ክፍሎች፣ 5-0-3፣ የተሰረቀ የፖሊስ መኪና።
- ቢንጎ አድራሻ እሺ
798
00:58:03,379 --> 00:58:06,075
- የመኪና ማጠቢያ በቬኒስ እና ክሬንሾ።
- ተከታተሉን።
799
00:58:06,249 --> 00:58:08,877
መኪናውን እናስወግደው!
800
00:58:17,494 --> 00:58:20,190
- መኪና እንፈልጋለን።
- አዎ, አዎ.
801
00:58:20,830 --> 00:58:22,695
ሄይ ሃይ! ሄይ ሃይ!
802
00:58:23,233 --> 00:58:26,100
ሄይ፣ እዚህ መጎተት ትችላለህ?
803
00:58:26,669 --> 00:58:27,863
- እግዚአብሔር!
- ባጁን ይጠቀሙ.
804
00:58:28,037 --> 00:58:30,733
- ምን?
- ባጁን ይጠቀሙ.
805
00:58:30,974 --> 00:58:33,340
ተወ! ብሔራዊ ደህንነት!
806
00:58:35,311 --> 00:58:37,609
- እኔ ይህን መኪና እያዘዝኩ ነው!
- ባጁን እንይ.
807
00:58:38,014 --> 00:58:41,882
- ልክ ከመኪናው ውጣ፣ እመቤቴ።
- ድምፅህን በእኔ ላይ አታሰማም።
808
00:58:42,051 --> 00:58:43,518
ከተረገመ መኪና ውጣ!
809
00:58:43,820 --> 00:58:45,845
እናትህ አልነበረችም።
ምግባርን ያስተምርሃል?
810
00:58:45,989 --> 00:58:49,322
ቢያንስ በጥሩ ሁኔታ ልትጠይቀኝ ትችላለህ።
811
00:58:52,929 --> 00:58:55,489
ይህንን አዛዥ መኪና ትላለህ?
812
00:58:55,665 --> 00:58:59,396
- ሲኦልን መዝጋት ይፈልጋሉ?
- ያንን ቋንቋ በመኪናዬ ውስጥ እንዳትጠቀም።
813
00:58:59,569 --> 00:59:01,696
አዝናለሁ።
814
00:59:02,138 --> 00:59:04,663
አሁን ምንም ችግር አልገጠመኝም።
ለወንዶች ግልቢያ መስጠት.
815
00:59:04,841 --> 00:59:07,708
ግን ሲነገረኝ በደግነት አልወስድም።
ከመኪናዬ ለመውጣት.
816
00:59:07,877 --> 00:59:10,607
አይ ጌታዬ እኔ በእርግጠኝነት አላደርግም.
817
00:59:11,247 --> 00:59:12,612
ዋስትና.
818
00:59:12,782 --> 00:59:14,807
ማዘዣ።
819
00:59:14,984 --> 00:59:17,612
ማዘዣ ኖሯቸው መሆን አለበት።
መጋዘኑን ለመውረር.
820
00:59:17,887 --> 00:59:21,152
የቆሸሸው ፖሊስ መድረስ ነበረበት
መጀመሪያ ወንዶቹን ለመላክ.
821
00:59:21,324 --> 00:59:23,815
ተመሳሳይ ነገር መሆን አለበት።
በማከማቻ ቦታ.
822
00:59:23,993 --> 00:59:25,961
- ታድያ ማን ነው የፈሰሰው?
- አላውቅም።
823
00:59:26,129 --> 00:59:28,893
APB በሰዓት አዛዥ በኩል ያልፋል።
824
00:59:29,065 --> 00:59:31,556
ዋሽንግተን?
ሁልጊዜ እንደዚያ አይደለም?
825
00:59:31,734 --> 00:59:34,100
- ምን?
- ምንም የምትቀጥልበት ነገር የለህም...
826
00:59:34,270 --> 00:59:36,170
... እና አስቀድሞ
ጥቁሩን ሰው ትወቅሳለህ።
827
00:59:36,306 --> 00:59:40,333
- ስሞችን እየወረወርኩ ነው።
- የቆሸሸ ፖሊስ እንዴት ማግኘት እንደሚችሉ እነግርዎታለሁ።
828
00:59:40,510 --> 00:59:42,978
ስልኩን አንሳ
እና ወደ ፖሊስ ጣቢያ ይደውሉ።
829
00:59:43,146 --> 00:59:45,341
ማን ይመልስልሃል አይደል።
830
00:59:58,928 --> 01:00:00,259
ምን ትላለህ?
831
01:00:00,430 --> 01:00:01,795
- አመሰግናለሁ።
- አመሰግናለሁ።
832
01:00:01,965 --> 01:00:06,334
- እሺ እናንተ ወንዶች አሁን ጠባይ ኖራችሁ።
- ምንም ጥያቄ የለም.
833
01:00:06,869 --> 01:00:10,202
- ተጠንቀቅ።
- የእሷን ቁጥር ማግኘት ነበረብኝ?
834
01:00:10,373 --> 01:00:13,274
- በእርግጠኝነት. በጣም ጥሩ ነች።
- እኔም እንዲሁ አሰብኩ።
835
01:00:15,712 --> 01:00:17,703
ይህ ቦታ ነው?
836
01:00:17,880 --> 01:00:19,507
አሪፍ ሁን።
837
01:00:22,251 --> 01:00:24,082
ይህንን መምረጥ ይችላሉ?
838
01:00:24,253 --> 01:00:29,748
ምን? " ስለሆንኩ ብቻ
ጥቁር ሰው ... ምን?"
839
01:00:29,926 --> 01:00:32,759
ጥሩ እየሰሩ ነበር።
ግን ለምን እንዲህ አልክ፡-
840
01:00:32,929 --> 01:00:36,296
ሁሉም ጥቁሮች ይህን አያደርጉም።
ተመልከት ሰው። ብቻ ይፍሰስ...
841
01:00:36,466 --> 01:00:38,696
መቆለፊያውን መምረጥ ይችላሉ ወይም አይችሉም?
842
01:00:39,202 --> 01:00:44,538
- ያለእኔ መሳሪያ አይደለም.
- ሄይ, ሃይ. በል እንጂ።
843
01:00:45,375 --> 01:00:49,334
ይህ በጣም ጥሩ ነው. እውነተኛ ውዝግብ።
844
01:00:49,512 --> 01:00:51,810
ህይወቴን በሙሉ ፣ ሰው ፣
ፖሊስ መሆን እፈልግ ነበር።
845
01:00:51,981 --> 01:00:54,677
ከልጅነቴ ጀምሮ፣
በቲቪ ላይ Quincyን መመልከት።
846
01:00:54,851 --> 01:00:56,842
ኩዊንሲ የሕክምና መርማሪ ነበር.
847
01:00:57,020 --> 01:01:01,719
ኦ. በፕሮጀክቶቹ ውስጥ እገምታለሁ
ጥሩ አቀባበል አላገኘንም።
848
01:01:05,361 --> 01:01:10,424
ኧረ ሰውዬ። ይህ አሰልቺ ነው።
እዚህ ምን ያህል ጊዜ ነበርን?
849
01:01:12,935 --> 01:01:17,338
- በ 12 ደቂቃዎች ይመጣል.
- እነዚህ ሰዎች የት አሉ?
850
01:01:17,507 --> 01:01:21,238
Earl, ይህ stakeout ነው.
እዚህ ለሰዓታት መቀመጥ እንችላለን.
851
01:01:21,411 --> 01:01:24,039
ፖሊሶች በጣም ወፍራም መሆናቸው ምንም አያስደንቅም.
852
01:01:26,416 --> 01:01:27,678
ተኩስ።
853
01:01:28,518 --> 01:01:32,045
ሄይ፣ ቻርሊ ምን ሆነ?
854
01:01:35,892 --> 01:01:40,192
ካላስቸገረኝ በቃ...
ስለሱ ባላወራው እመርጣለሁ።
855
01:01:40,363 --> 01:01:42,194
እርግጠኛ ነህ?
856
01:01:43,232 --> 01:01:44,790
አዎ።
857
01:01:51,607 --> 01:01:54,872
ታውቃላችሁ በጥይት ተኩሰውታል።
ከፊት ለፊቴ ሰው.
858
01:02:01,017 --> 01:02:03,986
ስለ እሱ መጥፎ ነገር ማድረግ አልቻልኩም።
859
01:02:07,190 --> 01:02:11,320
ሰውዬ ይህን በመስማቴ አዝናለሁ።
ማን ነው ያደረገው?
860
01:02:11,661 --> 01:02:14,289
የምንፈልጋቸው ወንዶች።
861
01:02:17,033 --> 01:02:20,264
ስለዚህ ይህ ግላዊ የሆነው ለዚህ ነው።
862
01:02:20,470 --> 01:02:24,201
ይህን በቀጥታ ላንሳ።
አጋርህ ተገድሏል...
863
01:02:24,373 --> 01:02:30,005
... ስራ አጥተህ ተወረወርክ
እስር ቤት ውስጥ, የሴት ጓደኛዎ ተራመደ ...
864
01:02:30,179 --> 01:02:35,947
... እና አሁን የደህንነት ጠባቂ ነዎት
በሳምንት 182 ዶላር ማግኘት?
865
01:02:36,119 --> 01:02:38,212
ሃንክ ምን እንደሆንክ ታውቃለህ?
866
01:02:38,387 --> 01:02:40,685
ጥቁር ሰው ነህ።
867
01:02:44,160 --> 01:02:47,493
አሁን ግን አለብህ
አስቡት ግን አይደል?
868
01:02:49,031 --> 01:02:52,091
ሰው ሲስቅህ በማየቴ ደስ ብሎኛል።
869
01:02:52,935 --> 01:02:56,701
- አሁን እዚህ ምን ያህል ጊዜ ቆይተናል?
- ኦህ, ና.
870
01:02:56,873 --> 01:03:02,038
- በ 13 ደቂቃዎች ይመጣል.
- ሰውዬ የምበላው ነገር ማግኘት አለብኝ።
871
01:03:25,635 --> 01:03:26,897
Earl.
872
01:03:27,069 --> 01:03:30,061
ሄይ ኤርል
873
01:03:33,009 --> 01:03:35,102
ምን እየሰራህ ነው፧
874
01:03:37,547 --> 01:03:40,448
አይ! አርል!
875
01:03:45,822 --> 01:03:46,811
ዋይ ዋይ ዋይ!
876
01:03:52,161 --> 01:03:54,322
አርል፣ ሃይ። Earl.
877
01:04:08,744 --> 01:04:11,770
እኛ ሁልጊዜ ቀደም ነን። እሱ ሁልጊዜ ዘግይቷል.
878
01:04:14,150 --> 01:04:15,913
መርገም!
879
01:04:20,723 --> 01:04:24,352
መልሰው ይደውሉልኝ። ታይተዋል
በፖሊስ እስር ግቢ ውስጥ
880
01:04:26,796 --> 01:04:28,957
ውረድ እና እቃውን አምጣ።
881
01:04:36,739 --> 01:04:38,263
በአህያ ውስጥ ህመም!
882
01:05:09,405 --> 01:05:10,394
ሰላም ነህ፧
883
01:05:10,573 --> 01:05:13,940
ሲኦል፣ አይ፣ ደህና አይደለሁም፣ ሰው።
በጥይት ተመትቻለሁ!
884
01:05:15,077 --> 01:05:16,874
ጉድ።
885
01:05:18,014 --> 01:05:19,811
- እሱ ነው!
- እንዴት ያውቃሉ?
886
01:05:19,982 --> 01:05:21,677
ንቅሳት!
887
01:05:23,853 --> 01:05:25,343
የቁንጅና ልጅ!
888
01:05:25,521 --> 01:05:27,386
አጋር።
889
01:05:29,525 --> 01:05:30,958
ሂድ እሱን ውሰድ።
890
01:05:49,312 --> 01:05:51,439
- ሃንክ.
- አዎ?
891
01:05:51,614 --> 01:05:52,842
እሱን አገኘህ?
892
01:05:54,517 --> 01:05:56,212
አይ.
893
01:05:57,420 --> 01:06:00,355
- ና.
- አላደርገውም, Hank.
894
01:06:00,523 --> 01:06:04,892
ቀዝቀዝኛለሁ ሰው። በጣም ቀዝቀዝኛለሁ።
895
01:06:05,394 --> 01:06:07,726
ነጭ ብርሃን ማየት እጀምራለሁ.
896
01:06:08,064 --> 01:06:11,056
እርግማን። ብርሃኑ እንኳን ነጭ ነው።
897
01:06:11,233 --> 01:06:14,669
በል እንጂ። ተመታህ
በእግር, ሳሊ. እንሂድ!
898
01:06:14,837 --> 01:06:17,829
- አትንሳፈፍ. አትንሳፈፍ!
- ትንሽ ልትረዳኝ ይገባል.
899
01:06:18,007 --> 01:06:21,033
- እየሮጠህ ነው!
- ሌላኛው እግርዎ.
900
01:06:24,246 --> 01:06:29,115
ዴኒስ! ዴኒስ! ሃንክ ነው። ሃንክ
901
01:06:29,285 --> 01:06:31,685
- የነገርኩሽ መሰለኝ። አልቋል።
- በጥይት ተመትቻለሁ!
902
01:06:31,821 --> 01:06:33,311
አሁን ተኩሰውታል?
903
01:06:33,489 --> 01:06:34,649
- አይ.
- ምን ተፈጠረ?
904
01:06:34,824 --> 01:06:38,191
እኛን ማመን አለብዎት. አላደረግንም።
ስህተት ወይም ህገወጥ ነገር ያድርጉ።
905
01:06:38,361 --> 01:06:39,589
ከዚያም ወደ ሆስፒታል ይውሰዱት.
906
01:06:39,762 --> 01:06:42,526
አይ ፣ አይሆንም! አንችልም ፣ ምክንያቱም
ፖሊሶች እየፈለጉን ነው።
907
01:06:42,965 --> 01:06:44,865
- ምን?
- ውስብስብ ነው!
908
01:06:45,034 --> 01:06:47,161
ተመልከት ዴኒስ ፣ ተረድቻለሁ
ነርስ ነሽ ።
909
01:06:47,336 --> 01:06:50,032
እዚ ድማ እየ።
በኋላ ላይ ሁላችሁም መጨቃጨቅ ትችላላችሁ። በል እንጂ።
910
01:06:50,206 --> 01:06:52,640
- እባካችሁ እባካችሁ.
- ልግባ?
911
01:06:52,808 --> 01:06:55,003
- ደህና።
- አዎ, ሂድ.
912
01:06:55,177 --> 01:06:56,769
- ሄይ.
- አዝናለሁ።
913
01:07:00,216 --> 01:07:01,683
- ሱሪህን አውልቅ።
- ኧረ?
914
01:07:01,851 --> 01:07:03,716
ሱሪህን አውልቅ።
915
01:07:07,390 --> 01:07:10,257
አርል? አልለበስክም።
ማንኛውም የውስጥ ሱሪ.
916
01:07:10,659 --> 01:07:14,459
መሳቢያ መልበስ አልወድም፣ እሺ?
የመጨናነቅ ስሜት እንዲሰማኝ ያደርጋል።
917
01:07:14,630 --> 01:07:17,155
መሞትም እንዲሁ። አሁን ፣ ፍጠን ፣
ሃንክ! በል እንጂ!
918
01:07:17,333 --> 01:07:20,234
- አንድ ፎጣ አመጣልሃለሁ.
- የባህር ዳርቻ ፎጣ ማድረግ ይሻላል.
919
01:07:20,403 --> 01:07:23,236
- ያን ያህል ትልቅ አይደለም.
- ትንሽ አይደለም.
920
01:07:23,406 --> 01:07:26,432
አመሰግናለሁ ዴኒዝ።
ያ በጣም ጣፋጭ ነበር።
921
01:07:28,577 --> 01:07:31,637
ደህና ፣ እፈልግሃለሁ
ቁስሉ ላይ ጫና ለመፍጠር.
922
01:07:31,814 --> 01:07:35,113
ቀኝ። እሺ፣ ወንበሩ ላይ መታጠፍ
እና ፎጣውን ከፍ ያድርጉት.
923
01:07:35,284 --> 01:07:38,515
- ምን? እኔ እንደዛ አይደለሁም ሰው!
- ያድርጉት!
924
01:07:38,687 --> 01:07:41,178
ወይኔ. ደህና ፣ ልክ እንደዚህ ይበሉ ፣ ሃንክ።
925
01:07:41,357 --> 01:07:44,383
እየሞከርክ መስሎኝ ነበር።
ነፃ የአህያ ሾት ለማግኘት.
926
01:07:44,560 --> 01:07:46,653
ነይ ዴኒስ።
አሁን እውነቱን ንገረኝ።
927
01:07:46,829 --> 01:07:49,059
ቀደም፣ በአንተ ውስጥ ምንም ጥይት የለም።
928
01:07:49,598 --> 01:07:52,089
በአጥንት ውስጥ አለፈ ፣
ከሌላኛው ወገን?
929
01:07:52,268 --> 01:07:55,760
በጭንቅ አልነካህም። ጭረት ነው።
930
01:07:56,639 --> 01:07:59,699
- ዴኒዝ ፣ ስፌት ያስፈልገኛል?
- አዎ።
931
01:07:59,875 --> 01:08:01,843
አውቀው ነበር።
932
01:08:03,312 --> 01:08:08,306
- ደህና ፣ ብቻ ...
- ኦ! ውይ። ምን ታውቃለህ?
933
01:08:08,484 --> 01:08:10,349
- ምን?
- በተፈጥሮው እንዲፈውስ እፈቅዳለሁ.
934
01:08:10,519 --> 01:08:13,750
- ኦ...
- አዎ, አዎ, ልክ ነው.
935
01:08:13,923 --> 01:08:15,550
በፍፁም!
936
01:08:15,724 --> 01:08:17,089
- ንብ ናት...
- ተረጋጋ!
937
01:08:17,259 --> 01:08:20,092
- ባምብልቢ! አይ!
- አትንቀሳቀስ. አትንቀሳቀስ!
938
01:08:20,262 --> 01:08:24,130
ሞት ከላይ! አይ! አውጣው።
939
01:08:25,334 --> 01:08:28,826
ሞት ከላይ ሰው።
940
01:08:32,875 --> 01:08:35,605
- ደህና ነው?
- ለእርስዎ አይደለም!
941
01:08:37,880 --> 01:08:40,405
ልጅሽን አላምንም
እንደዛ መሄድ ይችላል።
942
01:08:40,583 --> 01:08:44,451
- ካንተ የበለጠ ትመታለች።
- አዎ ይህ ነው.
943
01:08:44,653 --> 01:08:47,451
ማሪና ጀልባ ክለብ.
ጥሪው የመጣው ከዚ ነው።
944
01:08:47,623 --> 01:08:49,181
እንዴት እንገባለን?
945
01:09:02,505 --> 01:09:06,202
- ተከፋፈሉ.
- ይቅርታ, ትልቁን ወፍራም እፈልጋለሁ.
946
01:09:11,213 --> 01:09:13,579
ኦህ ፣ ያ አስደሳች ይመስላል። ምንድነው ይሄ፧
947
01:09:13,749 --> 01:09:17,378
አላውቅም, ግን እንደ አህያ ይሸታል.
948
01:09:22,258 --> 01:09:23,919
ማንንም ታውቃለህ?
949
01:09:24,093 --> 01:09:28,086
ሰው ፣ እዚህ ውስጥ በጣም ነጭ ነው ፣
ተማሪዎቼ እስካሁን አልተስተካከሉም።
950
01:09:28,264 --> 01:09:30,732
ሄይ. ሄይ እዩ.
951
01:09:31,400 --> 01:09:34,961
- እሱ ነው.
- የቁንጅና ልጅ።
952
01:09:41,944 --> 01:09:44,936
ምን ያውቃሉ?
ነጩ ሰው ነው።
953
01:09:45,214 --> 01:09:48,581
በካውካሰስ ታሪክ ውስጥ አሳዛኝ ቀን።
954
01:10:09,138 --> 01:10:14,007
- ሁለታችሁም የት ነበራችሁ?
- ጂሚ ቡፌ በከተማ ውስጥ። በል እንጂ።
955
01:10:17,379 --> 01:10:19,506
አምስት ደቂቃዎች አግኝተዋል. ጥሩ ቢሆን ይሻላል።
956
01:10:19,682 --> 01:10:21,343
- ቺፕ ማግኘት እችላለሁ?
- አይ.
957
01:10:21,517 --> 01:10:23,576
መፍሰስ አለብህ
እና ማን እንደሆነ እናውቃለን.
958
01:10:23,752 --> 01:10:26,016
- አሁን ቺፕ ማግኘት እችላለሁ?
- አይ.
959
01:10:26,188 --> 01:10:27,621
ማክዱፍ ነው።
960
01:10:29,491 --> 01:10:31,959
- አንዳንድ ማስረጃ እንዳለህ እገምታለሁ።
- አዎ.
961
01:10:32,127 --> 01:10:34,652
የእጅ አንጓዎችን ተከታትለናል።
የእኔን መጋዘን መታው.
962
01:10:34,830 --> 01:10:37,924
- ቻርሊን የገደሉት ተመሳሳይ ሰዎች።
- በትክክል ወደ ማክዱፍ መራን።
963
01:10:38,100 --> 01:10:40,967
ያ ሁሉ በጣም አስደሳች ነው ፣
ግን ትክክለኛ ማስረጃ አለህ?
964
01:10:41,136 --> 01:10:43,468
- አይ.
- አይደለም እሱ የሚፈልገውን አግኝተናል።
965
01:10:43,639 --> 01:10:46,631
- እና ያ ምንድን ነው?
- ከሲአይኤ heist ዕቃዎች.
966
01:10:46,809 --> 01:10:51,610
- የሲአይኤ እቃዎችን አግኝተዋል?
- አንድ ደቂቃ ይጠብቁ. በእርግጥ CIA ነበር?
967
01:10:51,780 --> 01:10:53,941
Crupps ዓለም አቀፍ ኤሮስፔስ.
968
01:10:54,717 --> 01:10:57,618
ሲአይኤ ምን አሰብክ
እያወራሁ ነበር?
969
01:10:57,786 --> 01:10:59,583
እባክህ ትነግረዋለህ?
970
01:10:59,755 --> 01:11:05,990
ከአመት በፊት፣ በአቶሚክ ከ 7 ሚሊዮን ዶላር በላይ
ቅይጥ ከCrupps ውጭ ተሰርቋል።
971
01:11:06,161 --> 01:11:10,029
በኮንትሮባንድ ለማውጣት እነሱ መቅለጥ ነበረባቸው
ወደ ታች እና እንደ ቢራ ከረጢቶች እንደገና ይጥሉት።
972
01:11:10,199 --> 01:11:12,827
Feds ጥቆማ ሰጠን።
የኛ ልቅሶ በቡጢ አሸንፎናል።
973
01:11:13,002 --> 01:11:17,371
ትክክል ነው። ማክዱፍ ለመሸጥ አቅርብ
ዕቃውን መለሰለት። ኧረ ይነክሳል።
974
01:11:17,539 --> 01:11:20,337
- እሱ የቆሸሸ ከሆነ።
- ኦህ, እሱ ቆሽሸዋል.
975
01:11:20,542 --> 01:11:22,840
አሁን, ለሰውዬው ቺፕ ይስጡት.
976
01:11:32,454 --> 01:11:34,945
ስለሞከርክ አደንቃለሁ።
ቺፕ ለማግኘት.
977
01:11:35,124 --> 01:11:38,252
እንደሆንኩ በማሰብ ግን
ስለ ትክክለኛው የሲአይኤ ማውራት…
978
01:11:38,794 --> 01:11:41,194
አዎ። ምን እያሰብኩ እንደሆነ አላውቅም።
979
01:11:41,363 --> 01:11:44,764
ሄይ ማክዱፍ
ጓዶችህ ሃንክ እና ኤርል ናቸው።
980
01:11:44,933 --> 01:11:47,902
- ድፍን ምንድን ነው?
- የሚፈልጉትን ነገር አግኝተናል.
981
01:11:48,070 --> 01:11:50,061
ምን እንደሆነ አላውቅም
የምትናገረው ነው።
982
01:11:50,506 --> 01:11:53,339
እያወራን ያለነው የቢራ ኬኮች፣ ሴት ዉሻ!
983
01:11:53,509 --> 01:11:57,138
-ሁለታችሁ የምትፈልጉ ወንጀለኞች ናችሁ።
- ፍራንክ, አስቀምጠው. ቆሻሻ መሆንህን እናውቃለን።
984
01:11:57,313 --> 01:11:59,281
- አዳምጡኝ...
- አይ, እኔን አዳምጠኝ.
985
01:11:59,448 --> 01:12:01,973
ማን እንደሆነ አላውቅም
እነዚህን ነገሮች እየሸጥክ ነው።
986
01:12:02,318 --> 01:12:06,448
የምንፈልገው የዳቦውን ቁራጭ ብቻ ነው።
1 ሚሊዮን ዶላር ዋጋ አለው ይበሉ።
987
01:12:06,622 --> 01:12:09,989
- ስድስት ዜሮዎችን እያወራን ነው, chump.
- ታዲያ፣ እቅድህ ምንድን ነው?
988
01:12:10,159 --> 01:12:15,358
ነገ ጠዋት፣ 7 ሰአት እንገናኝ።
የድሮው ምሽግ, ሉና ነጥብ.
989
01:12:34,516 --> 01:12:36,450
ይህንን ቦታ እንዴት አገኙት?
990
01:12:36,618 --> 01:12:40,987
እኔ የደህንነት አንድ ሁለት ሌሊቶች አድርገዋል
አንዳንድ የግንባታ መሳሪያዎችን መመልከት.
991
01:12:41,690 --> 01:12:45,251
- ቢሆንም ለእኛ ፍጹም ነው።
- ዋሽንግተን ስንት ወንድ ልጆች አገኘች?
992
01:12:45,427 --> 01:12:51,263
አላውቅም። አምስት ወይም ከዚያ በላይ አይቻለሁ.
993
01:12:58,874 --> 01:13:02,674
- ሁሉም የመረበሽ ስሜት ይሰማኛል.
- አዎ.
994
01:13:07,249 --> 01:13:11,811
አንዴ ተኩሼህ ነበር የመሰለኝ።
ከባድ ትንሽ ዝንጀሮ ነህ አይደል?
995
01:13:13,789 --> 01:13:15,882
አንተ ወደ የዝንጀሮ ቀልዶች?
996
01:13:16,058 --> 01:13:19,118
እናትሽ ምግባር አላስተማሩሽም?
እሷን ስትጎርፉ?
997
01:13:20,195 --> 01:13:23,596
- ብረቱን ታመጣለህ, Hank?
- ገንዘቡን አመጣህ ፍራንክ?
998
01:13:23,766 --> 01:13:25,825
ስለዚህ ጉዳይ እንመለከታለን
ጠርዞቹን ሳይ ።
999
01:13:26,001 --> 01:13:29,937
ስለ ገንዘቡ ብቻ እንርሳ።
የመጣንበትን ቀድመን አግኝተናል።
1000
01:13:37,446 --> 01:13:41,405
የምታገኛቸው አይመስለኝም።
እርስዎ ያሰቡትን ያህል አጋዥ ይሆናሉ።
1001
01:13:42,217 --> 01:13:45,880
አየህ የኔ ወንዶች በትክክል አይደሉም
የኤል.ኤ. SWAT ቡድን አባላት።
1002
01:13:46,054 --> 01:13:47,851
- ዋሽንግተን የት አለ?
- አላውቅም።
1003
01:13:48,023 --> 01:13:50,014
በጣም ጥሩ ጥያቄ።
1004
01:13:56,598 --> 01:13:59,032
- ጫጫታ.
- ኦህ ሰው።
1005
01:13:59,201 --> 01:14:00,998
ወንድም ገብቷል?
1006
01:14:01,837 --> 01:14:04,169
እሱ ማደግ አለበት።
በነጭ ሰፈር ውስጥ.
1007
01:14:04,740 --> 01:14:07,504
ሽጉጥ. ያንን ቧጨረው።
1008
01:14:07,910 --> 01:14:11,539
እሱ እውነተኛ ወንድም ነው ፣ እየተዛባ ነው።
ልክ እንደሌሎቻችን።
1009
01:14:11,713 --> 01:14:13,180
ሽጉጥ ፣ ክቡራን።
1010
01:14:20,422 --> 01:14:22,219
እነሆ፣ እኔ... አይሆንም፣ ተመልከት!
1011
01:14:22,391 --> 01:14:27,522
አዝናለሁ። አይ፣ አይሆንም። ተመልከት, ተመልከት.
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም! ሂድ!
1012
01:14:38,574 --> 01:14:40,667
ዋሽንግተን ፣ እዚህ ግባ!
1013
01:14:46,482 --> 01:14:47,915
ግባ! ግባ! ግባ!
1014
01:14:49,485 --> 01:14:50,850
መውጫ መንገድ አውቃለሁ!
1015
01:14:53,622 --> 01:14:55,180
በሌላኛው ጫፍ ዋሻ አለ።
1016
01:14:56,191 --> 01:14:58,955
ወደ ታች! ወደ ታች!
ሲኦል ምን ሆነ?
1017
01:14:59,127 --> 01:15:01,459
አላውቅም።
ከተነጋገርን በኋላ ያዙኝ።
1018
01:15:02,164 --> 01:15:03,825
መብት ይውሰዱ! በል እንጂ!
1019
01:15:12,040 --> 01:15:13,905
በሌላኛው ጫፍ እለፍ!
1020
01:15:29,758 --> 01:15:31,055
አርል!
1021
01:15:33,762 --> 01:15:35,923
በል እንጂ! ዋሻው!
1022
01:15:38,667 --> 01:15:40,066
ሂድ፣ ሂድ!
1023
01:15:47,876 --> 01:15:48,900
ሃንክ ፣ ና!
1024
01:16:08,096 --> 01:16:10,155
Earl.
1025
01:16:10,432 --> 01:16:13,128
ምን? ሃንክ የት አለ?
1026
01:16:13,302 --> 01:16:16,066
- አላውቅም።
- ሃንክ!
1027
01:16:16,471 --> 01:16:20,202
ሃንክ! ጉድ። እሱን ለማግኘት መሄድ አለብኝ።
1028
01:16:20,375 --> 01:16:24,141
- እሺ, ቀጥል. እግሬ ተበላሽቷል።
- ደህና ትሆናለህ?
1029
01:16:26,715 --> 01:16:28,774
ደህና እሆናለሁ. ሂድ!
1030
01:17:11,560 --> 01:17:13,551
መርገም!
1031
01:17:25,340 --> 01:17:26,807
አርል!
1032
01:17:29,244 --> 01:17:30,871
አይ!
1033
01:17:38,987 --> 01:17:40,955
ተበላሽቷል!
1034
01:17:54,336 --> 01:17:55,564
የቁንጅና ልጅ።
1035
01:18:23,765 --> 01:18:25,096
አዎ!
1036
01:18:53,962 --> 01:18:56,624
ሄይ ናሽ! ያዝ!
1037
01:19:04,172 --> 01:19:05,434
አዎ!
1038
01:19:07,809 --> 01:19:11,438
አሁን ዝንጀሮ ማነው? ዝንጀሮ!
1039
01:19:14,950 --> 01:19:18,784
- ጫጫታ. ሃንክ!
- ቆይ አንዴ!
1040
01:19:24,292 --> 01:19:26,419
ውይ! አዝናለሁ!
1041
01:19:31,199 --> 01:19:32,826
- ሃንክ!
- ቆይ አንዴ!
1042
01:19:35,303 --> 01:19:36,531
ጥሩ ፣ ጥሩ ፣ ጥሩ ፣ ጥሩ!
1043
01:19:49,751 --> 01:19:51,241
ዋ!
1044
01:19:53,955 --> 01:19:56,788
- አዎ!
- አዎ!
1045
01:19:58,827 --> 01:20:02,957
- አንተ ሰውዬው!
- አይ ፣ አንተ ሰው ነህ!
1046
01:20:03,331 --> 01:20:07,028
- አንተ ሰውዬው!
- እሺ እኔ ነኝ ሰውዬው!
1047
01:20:08,970 --> 01:20:12,201
አዎ፣ አዎ!
1048
01:20:13,475 --> 01:20:16,171
ከከስድስት ወራት በፊት
እነዚህ ሁለት ሰዎች ተቆልፈዋል...
1049
01:20:16,344 --> 01:20:18,676
... ከተማችንን ባናወጠ ግጭት።
1050
01:20:18,847 --> 01:20:21,475
ዛሬ በአንድነት እንደ ጀግኖች ቆመዋል።
1051
01:20:21,650 --> 01:20:25,780
ክቡራን፣ ስለ ጀግንነትዎ እናመሰግናለን
እና ራስ ወዳድነትዎ።
1052
01:20:27,189 --> 01:20:30,784
ሃንክ እንኳን ደህና መጣህ ወደ ኃይሉ ተመለስ።
1053
01:20:38,567 --> 01:20:40,660
አመሰግናለሁ።
1054
01:20:43,939 --> 01:20:50,310
- Earl, ወደ L.A.P.D እንኳን በደህና መጡ.
- ቁምነገር ነህ?
1055
01:20:52,347 --> 01:20:55,510
- እንኳን ደስ አለዎት, አርል.
- አዎ. አመሰግናለሁ።
1056
01:21:05,126 --> 01:21:08,584
- አርል! በቃ።
- ኦ.
1057
01:21:12,334 --> 01:21:13,699
ሄይ, ይመልከቱ, 10:00.
1058
01:21:15,070 --> 01:21:16,059
ጎትት.
1059
01:21:20,208 --> 01:21:23,541
- ይቀርታ።
- ከተሽከርካሪው መውጣት ይፈልጋሉ?
1060
01:21:23,712 --> 01:21:25,737
ሃንክ እባክህ ሰው።
1061
01:21:25,914 --> 01:21:29,907
ይህ አይነት እንዴት እንደሆነ ላሳይዎት
ሁኔታው በትክክል ተስተካክሏል.
1062
01:21:30,085 --> 01:21:32,679
ይቅርታ፣ አቶ ሲቪል፣
መብት ያለው።
1063
01:21:32,854 --> 01:21:35,288
ቁልፎችህን ቆልፈህ ሊሆን ይችላል።
በተሽከርካሪዎ ውስጥ?
1064
01:21:35,457 --> 01:21:38,392
አዎ ፣ ሁል ጊዜ አደርገዋለሁ።
እነሱ በእይታ ውስጥ እዚያ አሉ።
1065
01:21:38,560 --> 01:21:41,222
አዎ፣ አዎ። እዚያው በእይታ ውስጥ።
1066
01:21:43,465 --> 01:21:45,262
ለባልደረባዬ የአእምሮ ሰላም...
1067
01:21:45,433 --> 01:21:47,833
... ንገረን?
በእርስዎ ሳህን ላይ ያሉት ቁጥሮች?
1068
01:21:48,003 --> 01:21:51,495
- በእርግጠኝነት, 2CQN654.
- እሱ ትክክል ነው?
1069
01:21:53,608 --> 01:21:55,132
አዎ።
1070
01:21:56,278 --> 01:21:57,973
እንድረዳህ ፍቀድልኝ...
1071
01:21:58,146 --> 01:22:01,206
... ከንቱ ልመታህ ይልቅ
እንደ አንዳንድ ፖሊሶች።
1072
01:22:05,120 --> 01:22:07,111
- አመሰግናለሁ መኮንን
- እንኳን ደህና መጣህ።
1073
01:22:07,289 --> 01:22:09,655
- መልካም ቀን, እሺ?
- እኔ እሠራለሁ። አመሰግናለሁ።
1074
01:22:09,824 --> 01:22:12,224
ሁሉም ሰው ወንጀለኛ አይደለም።
ያንን አስታውሱ።
1075
01:22:12,394 --> 01:22:14,828
የእኔ መኪና! አይ, ቆይ! ያ የኔ መኪና ነው!
1076
01:22:15,430 --> 01:22:18,627
- የመጠባበቂያ እቅድ መኖሩ ሁልጊዜ ጥሩ ነው።
- ሄይ!
1077
01:22:25,674 --> 01:22:27,164
ተሸንፌአለሁ!
1078
01:22:28,710 --> 01:22:32,646
እመቤቴ፣ መኪናሽን እንደገና መግዛት ትችላለህ።
1079
01:22:37,585 --> 01:22:39,416
አንተ ደደብ!
1080
01:22:44,225 --> 01:22:46,887
ችግሩ ምንድን ነው?